Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho notato
the hairdryer is broken, it does not heat well
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato.
ho notato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo l'ho notato parecchio.
virgin have been known to be quite ruthless in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ho notato.
sì, ho notato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato una cosa.
ho notato una cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato, in particolare:
in particular i have noted:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dire il vero, non ho notato un cambiamento.
a dire il vero, non ho notato un cambiamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei documenti proposti non ho notato tale ambizione.
i do not recognise this objective in the documents we have before us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io ti ho notato, guardavi me
i should have listened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene: non ho notato differenze nel mio ambiente locale.
lene: i haven't noticed any differences in my local environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato alcune preoccupazioni al riguardo.
i have noted some concerns here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho notato che l'apparecchiatura supercharger è danneggiata.
i noticed that the supercharger equipment is damaged; what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato un problema ricorrente con la punteggiatura.
i noticed too a recurrent problem with the punctuation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni di quelli più unici che ho notato:
some of the more unique ones that i’ve noticed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.
i noted that you asked this question in your report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in taluni interventi ho notato un tono troppo pessimista.
i did detect a rather excessively pessimistic tone in some of the speeches.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
buon testo, oltre a un grande errore ho notato.
good lyrics, besides a large error i noticed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato quanto detto stamattina dal presidente del consiglio.
i picked up a copy of the president-in-office 's speech this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando ho osservato la tela, ho notato alcune vibrazioni nell'immagine.
when i examined the painting, i noticed vibrations in the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato almeno cento residenti scesi in strada a guardare.
i spotted at least a hundred residents along the route who emerged to watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: