Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buona capacità di parlare inglese
you have good english skills
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non mi capita spesso di parlare di andorra.
mr president, i do not often speak on the subject of andorra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
voglio togliere la vergogna di parlare inglese
how many
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi stancherò mai di guardarti
i will never tire of looking at you
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi stancherò mai di farlo.
it's the only way for us to get out of this rut. i'll be right behind them egging them on. i'll never tire of doing that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi capita mai di rimanere frustrati?
do you ever feel frustrated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi stancherò mai di dedicarvi faces.
you do things to me that i'm not used to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma da tempo non mi capita più di sentire cose del genere.
but for some time now i haven’t heard that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non mi lamento mai di chi non c’è.
“i never complain if there's a player missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto mi capita di parlare più volte dello stesso brand, succede [ ... ]
i sometimes talk about the same brand twice, it happens when the collections [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente non mi capita mai di piangere, ma le sensazioni che provai in quei momenti sono indescrivibili.
normally i never cry, but the sensations that i felt during those moments are indescribable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insegno giovani studenti cinesi come di parlare inglese attraverso giochi e canzoni.
i teach young chinese students how to speak english through games and songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla nostra richiesta di parlare allo chef du rang ci è stato replicato che non era in grado di parlare inglese.
yet our demand of talking to the chef du rang was replied to with the remark that he was not able to speak any english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta la famiglia - madre, padre, figlio e figlia di parlare inglese.
all the family - mother, father, son and daughter speak english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho scritto un testo intero, una cosa che non mi capita spesso.
then i wrote and completed a whole lyrics, which doesn't happen so often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da budapest a sopron improvvisamente tutti smisero di parlare inglese e cominciarono a parlare tedesco!
but from budapest to sopron people only spoke hungarian and german!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente, questo è un argomento che non mi non stancherò mai di parlare, considerando i ha scritto un libro su di esso!
obviously, this is a topic i never tire of talking about, considering i wrote a book about it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ti capita mai di pentirti di aver scelto la musica come tua carriera?
- do you regret at any time that you chose music as a career?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualunque cosa accada, ti capita mai di desiderare di ricevere vero amore da me?
come what may, do you ever long for true love from me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nl) signor presidente, non mi capita spesso di avere a disposizione dieci minuti per parlare, ma spero di non aver bisogno di utilizzarli tutti.
(nl) mr president, i do not often get 10 minutes of speaking time but i hope i will not need it all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: