Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non posso vivere senza di te.
i can't live without you.
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma non posso vivere senza
but i can't live without it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non senza di te
not without you
Last Update: 2014-02-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
piuttosto che vivere senza di te
i'd rather this than live without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo, non posso vivere senza il buon cibo.
food, i can’t live without good food. i cook a lot for me and my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te
believe me at least
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
senza di te,
without you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datemelo. lo desidero tanto, e non posso vivere senza di lui."
give him to me. i so long for him, and i cannot live without him.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio amore, non posso vivere senza di te. si diventa parte della mia vita.
i cannot live without you. you became a part of my life. please read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vedrete che non posso stare senza di voi
then you'll see i cannot do without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come farò senza di te
as i do without you
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
credimi almen senza di te
believe me at least
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te, senza di te
without you, without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te sarei perduto!
i'd be lost without you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te non posso nulla.
it is not his .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te non posso più vivere
good night my love sweet dreams
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come la sposa dobbiamo dire: " è il mio amore, la mia vita. non posso vivere senza di lui!".
we have to say, as the bride does, "that's my love, my life, i can't do without him!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non posso piu' lasciarti libera, libera. . .
stop that. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo averci pensato un attimo, sophia le disse: “zia, non posso vivere senza quel servizio di porcellana!”
after pondering on her aunt’s words for a while, sophia said: “aunt, i can’t live without that tableware!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il loro slogan pubblicitario potrebbe sicuramente essere: “non si può vivere senza di noi!”
their advertising tagline could easily be: you can’t live without us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: