Results for non sarò presente per tutto l'inc... translation from Italian to English

non sarò presente alla lezione di domani, ci vediamo martedì prossimo
i will not be present at tomorrow's lesson

"conor murray ha giocato una splendida partita, e per tutto l'incontro i calci dell'irlanda sono stati eccezionali.
"i thought that conor murray played an absolutely exquisite match and the quality of ireland's kicking was superb throughout.

non sarò presente, ma chiederò che la questione venga esaminata in tale sede.
unfortunately i will not be there but i will ask for this to be raised at the bureau this evening.

zetts, nonostante la grande pressione a cui è stato sottoposto per tutto l'incontro, riesce a guidare la squadra nella metà campo orobica.
then zetts, despite the heavy pressure faced all day long, drove the offense inside the opponent territory.

"alla fine il sogno si è trasformato in realtà e, in seguito, lo abbiamo difeso per tutto l'incontro, portando a casa la vittoria.
"it was a dream that became a reality and after that we defended for the whole match and came away with the win.

un ospite, ignorando le istruzioni che gli erano state date all’ingresso, ha tenuto il cellulare con sé per tutto l’incontro.
a guest, ignoring the instructions that had been given at the entrance, kept his cell phone with him throughout the meeting.

anche se spero di ricevere una risposta a queste domande, purtroppo non sarò presente a sentirla perché devo partecipare a una conferenza in preparazione di un altro incontro.
although i hope i will get an answer to this, i regret that i will not be here to hear it, as i have to go to a briefing before another meeting.

il libro si svolge nel passato e nel presente per tutto questo è già accaduto e lei racconta come la sua vita è stata e come lei è ora.
the book takes place in the past and present for all of this has already happened, and she talks about how her life has been and how she is now.

temo che io stessa non sarò presente a quell’ora, in quanto ho un altro impegno questa sera.
i am afraid that i myself will not be here at 5 p.m., as i have another engagement this evening.

devo solo scusarmi per il fatto che non sarò presente alla votazione di domani, perché parteciperò alla conferenza del partito laburista a manchester.
i only have to apologise that i will be absent for tomorrow’ s vote, as i will be attending the labour party conference in manchester.

ringrazio in particolare il sottosegretario magri e i suoi funzionari per essere stati presenti per tutto questo tempo.
i thank in particular mr magri and his officials for being here all this time.

non sarò presente quando l'argomento verrà discusso in sessione plenaria ma desidero pronunciare un voto contrario al parere corroborato dalla lettura della dichiarazione che precede, che verrà inserita come giustificazione nel resoconto delle deliberazioni."
i will not be present when this subject will be discussed at the plenary but would like to vote against the opinion with the above statement read out as my explanation of vote and as such placed in the record of proceedings."

vi porteremo in due diversi luoghi per la pesca, dove troverete una grande varietà di pesci del mar rosso, presenti per tutto l’anno grazie al clima egiziano.
it will take you to two different yielding fishing spots where you can benefit from the abundant fish stock in the red sea – all year long due to the egyptian climate.

signora presidente, signora commissario, si dà il caso che io non sia in campagna elettorale perché non sarò presente nella prossima assemblea pertanto, signora commissario, mi potrà fare la cortesia di non calcare la mano.
madam president, commissioner, as it happens, i am not in the middle of an election campaign because i will not be here in the next parliament. commissioner, you can therefore do me the honour of not exaggerating.

1.4 il cese, in quanto rappresentante della società civile organizzata, è un interlocutore di cui occorre tenere conto e che deve essere presente per tutto il corso delle discussioni tenute dalla commissione, dal parlamento europeo e dal consiglio sul tema "un'europa aperta e sicura".
1.4 as a representative of organised civil society, the eesc is a partner who must be taken into account and be involved at every stage of the debate between the commission, the european parliament and the council on an open and secure europe.

l’esercizio del culto rimarrà presente per tutto il iv secolo a.c. l’archeologia del santuario, con le sue steli in pietra, le sue iscrizioni, i suoi vasi in terracotta può essere considerata la più ampia fonte d’informazioni e di notizie della città.
worship practices continued through the 4th century b.c. the sanctuary’s archaeological findings with its stone steles, inscriptions, and earthenware vases can be considered as the most extensive source of information on the town.