Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei felice?
are you happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
sei felice quando…?
you are happy when…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei felice di farlo…
you are happy to do it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei tu
it’s not you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sei.
you do it to yourself yourself yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei felice? sì, lo sono
if you are happy, so am i
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei brutto
i am ugly
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei collegato.
you are not logged in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei convinto?
not convinced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una voce disse "sei felice ora?
a voice said lare you happy now ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non sei cattivo".
"non sei cattivo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sei l'unico.
you will not have been the only one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei felice di essere di nuovo in italia?
are you happy to be back in italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che musica ascolti quando sei felice o triste
what music do you listen to when you are happy or sad
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sei felice, e scrivi nuove canzoni tristi?
- you are very happy and is writing new sad songs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– tu sei felice? – chiese il sacerdote a sua volta.
‘are you happy?’ he asked in turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei felice se forzata a vivere in un posto e raramente la tua abitazione sembra stabile.
you will not be happy if forced to settle in one place and your residence will rarely look established.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai appena preso una lezione e tu sei felice di andare eseguire.
you just took a lesson and youre excited to go perform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, se non sei felice con le vostre azioni corrente, è necessario modificare il vostro pensiero corrente.
so, if you are not happy with your current actions, you must change your current thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quanto sei felice in questi giorni, da 1 a 10? (mathias)
how happy are you these days, on a scale from 1 to 10? (mathias)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: