Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non smettere mai di sognare
never stop dreaming
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’uomo non puí² mai smettere di sognare.
men can never stop dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smettere di sognare perché puoi sognare ancora
don't stop dreaming because you can dream again
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smettere mai di brillare
never stop
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smettere mai di sognare ... perché puoi sognare ancora
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare di sognare!
can you believe it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
liberi di sognare
free to dream
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di sognare insieme.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crediamo di sognare!
it's unbelievable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho mai smesso di sognare".
"best of".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di sognare la prossima
to dream of the next
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sembrava di sognare.
we were like men dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra di sognare!
it is like being in a dream!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbi il coraggio di sognare
have the courage to dream
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo però mai smesso di sognare e non abbiamo mai mollato.
but we never stopped dreaming and we never gave up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"l importante è non smettere di fare domande."
"the important thing is not to stop questioning."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarebbe stato meglio «non smettere di crederci».
it would have been better «non smettere di crederci» (don't stop believing in it).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non smettere di usare eccetto sulla consulenza del dottore.
do not stop using except on the advice of your doctor or health care professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo bisogno di sognare in due modi.
abbiamo bisogno di sognare in due modi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli pareva di sognare, ma non capiva.
and it will give you not only knowledge, but also the means to proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: