Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vediamo l'ora di vedervi
we look forward to seeing you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non vediamo l'ora di tornare.
we look forward to returning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non vediamo l'ora di conoscerti!
we can not wait to meet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l'ora!
we can't wait for it!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo già l'ora di tornare.
we look forward to coming back already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l’ora di conoscervi!
we look forward to meeting you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l'ora di poter tornare.....
we can not wait to return .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l'ora di potervi accogliere!
come and see us, we are happy to welcome you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l´ora di vs. visita.
we are looking forward to your visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:) non vediamo l'ora di ammirare andron!
:) we can't wait for andron!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo dio.
we do not see god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l'ora l'anno prossimo.
we look forward to next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena iscritto... non vediamo l'ora!
just registered... looking forward to it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo l ora!!!!!!!!!!! , 30/03/2012
we look now!!!! , 30/03/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardate noi, non vediamo.
look at us, we do not see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vediamo niente nella finestra.
we don't see anything in the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto il piacere di presentare alcune delle finaliste delle scorse edizioni e non vediamo l'ora di conoscere i talenti di quest'anno.
we have had the pleasure of featuring some of the former colliii awards finalists, and we look forward to seeing this year's talent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivare come ospiti e partire come amico...non vediamo l'ora di conoscere tutti i nostri ospiti di persona e di potervi viziare al massimo!
come as a guest and leave as a friend...we look forward to getting to know our guests personally!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sempre non vediamo l’ora di conoscere i vostri feedback su ovi e fring, e naturalmente anche su come si comporta fring sul nokia n97!
we are looking forward to hearing your feedback on the ovi with fring inside, and the fring experience on the slick n97.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurazione degli utili (ra di hp revenue analyser)
revenue assurance (hp ra revenue analyser)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: