Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vediamo l’ora che tu sia qui
we look forward having you here
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che sia domani
i cannot wait 'till tomorrow
Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che arrivindomani
i can't wait for you to be here
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che tu mi risponda, ciao
i can't wait for you to answer me, hell
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che tu torni in italia
i can't wait for you to come back
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che esca il cd!!!
the more i listen to it the more i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che torni a casa
excited for you to come home
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che sia il giorno delle elezioni
can't wait for election day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che arrivi l'estate
i can't wait for summer
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che arrivi il mio gioiello
i can't wait for that day to come
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e non vedo l'ora che arrivino i prossimi.
and i'm looking forward to the days to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra che tu sia qui
then i must make you baby see that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive
i’m looking forward the summerdays
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu sia mio
you were mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu sia un […]
che tu sia un […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra che tu sia qui, sempre
why the hell did you give it to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che ritornino quelle belle giornate di sole.
the location is very quiet and with wonderful views, especially from the "swimming pool"! i can not wait to return to those beautiful sunny days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora che tu non ci sei
say you'll do what i don't (say you will)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. voglio che tu sia
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. che tu sia ricco.
1. that thou mayest be rich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: