Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato in roma
stayed in expo ii
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stato a roma
have you ever been to rome
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato:
display:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono stato a san francisco,
in the streets of san francisco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato avvisato
i'm sorry for the late responsesono stato avvisato
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato crackato.
i've been cracked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il poligrafico dello stato a roma
the italian state mint in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato a genova per una settimana.
i was in genoa for a week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono stato a cassa con i miei parenti
where did you go on vacation last year?
Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la settimana scorsa sono stato a pristina.
last week, i was in pristina.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a luglio sono stato a un loro concerto!!!!
a luglio sono stato a un loro concerto!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. sono stato a haverford e poi a brown.
12 a. i went to haverford, and then brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo sono stato a casa, lavoravo con i miei genitori.
and as i was afterwards at home, have garbeitet with the parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato a lourdes, ma questa è una realtà completamente diversa.
it is right that medjugorje is called a place of prayer for the whole world and “the confessional of the world”. i have been to lourdes, but it is a very different reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono stato a sarajevo ho chiesto ai miei superiori di venire a medjugorje. oggi sono qui.
when i was in sarajevo i asked my superiors if i can visit medjugorje. today i am here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danneels: non sono stato a roma di recente, non ho alcuna percezione di quello che la curia fa in questo momento.
danneels: i’ve not been in rome recently, i’ve no idea what the curia is doing at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ultima volta che sono stato a roma risale al 1950, quando ottenni la laurea in teologia all’università gregoriana.
your excellence, when did you visit rome for the last time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato a roma ed anche a milano, ma non andammo mai nelle loro vecchie case. io, comunque amo molto l’italia.
i've been to rome and even milan but i've never gone to their old homes. i did, however, love italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jin: l’ultima volta che sono stato a roma risale al 1950, quando ottenni la laurea in teologia all’università gregoriana.
jin: the last time i was in rome was back in 1950, when i got my degree in theology at the gregorian university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quando gli è domandato: "come ha passato oggi il giorno?; se non ha guardato nessuno, risponde: "oggi sono stato tranquillo, contento."
but when one asks: “how did you spend your day today?” and whether has looked at someone, he replies: “today i have been tranquil and content”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting