Ask Google

Results for oicr translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Negoziazione di Oicr aperti - la data di entrata in vigore sarà comunicata con successivo Avviso"

English

- Trading of open-end fund - the date of the entry into force will be communicated with subsequent Notice"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Come noto gli OICR hanno un patrimonio separato rispetto a quello delle società che ne curano le attività di costituzione, gestione, amministrazione e marketing.

English

It is a known fact that UCITs have segregated assets with respect to those of the companies, which take care of their creation, management, administration and marketing activities.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sulla base dell’analisi di alcuni aspetti del cliente – quali, dimensione del portafoglio, obiettivo di rendimento, prospettive di utilizzo del patrimonio, posizione finanziaria e rischio massimo che il cliente è disposto a sostenere – viene definita insieme al cliente stesso la struttura ottimale del portafoglio (singoli titoli azionari e obbligazionari, OICR, ETF, derivati, etc.).

English

Based on the analysis of our clients’ features and needs – such as portfolio size, expected return, envisaged use of wealth, financial position and risk tolerance –the portfolio structure (equity and bonds, mutual funds, ETF, derivatives, etc.) is agreed upon with the client itself.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sul mercato ETFplus sono inoltre negoziati OICR innovativi (ETF strutturati), che non si limitano a replicare il mercato a cui si riferiscono ma permettono agli investitori di accedere a particolari strategie di investimento, come la possibilità di prendere posizione su unmercato con effetto leva (leveraged ETF) o scommettere, con o senza leva, sui ribassi (ETF short).

English

On the ETFplus market also innovativeETFs are listed, the so-called structured ETFs that mirror structured indices, enabling objective strategies to be: leveraged short (with or without leverage)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Possono essere ammessi alla quotazione le quote o azioni di OICR aperti diversi dagli ETF a condizione che siano conformi alla Direttiva 2009/65/CE e per i quali il prospetto preveda la quotazione in un mercato regolamentato.

English

1. Units/shares of open-end CIUs other than ETFs may be admitted to listing, provided they are compliant with Directive 2009/65/EC and for which the prospectus provides for their listing on a regulated market.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- 5 per cento: nel caso di OICR aperti strutturati, classe 2 e strumenti finanziari derivati cartolarizzati, classe 1 e classe 2;

English

- 5 per cent, in case of open-end structured funds, class 2 and securitised derivative financial instruments, class 1 and class 2;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- 2,5 per cento: nel caso di OICR aperti indicizzati, classe 2; OICR aperti strutturati, classe 1 e OICR aperti a gestione attiva, classe 2 e classe 3;

English

- 2.5 per cent, in case of open-end index funds, class 2, open-end structured funds, class 1 and open-end funds actively managed, class 2 and class 3;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- 2 per cento: nel caso di OICR aperti indicizzati, classe 1 e OICR aperti a gestione attiva, classe 1;

English

- 2 per cent, in case of open-end index funds, class 1 and open-end funds activately managed, class 1;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

b. lo scostamento del prezzo del contratto rispetto ai migliori prezzi presenti sul book di negoziazione non superi i seguenti limiti:- 2 per cento: nel caso di OICR aperti indicizzati, classe 1 e OICR aperti a gestione attiva, classe 1 ;

English

b) the difference between the order price and the best prices on the trading book does not exceed:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'articolo 2.2.35 del Regolamento dei Mercati Organizzati e Gestiti da Borsa Italiana (di seguito il “Regolamento”) definisce i requisiti di ammissione alla quotazione degli OICR aperti diversi dagli ETF. Il modello della domanda per l'ammissione e la documentazione da allegarvi, parte integrante della domanda, possono essere trovati nelle Istruzioni al Regolamento dei Mercati.

English

Article 2.2.35 of the Rules of the markets organized and managed by Borsa Italiana S.p.A. (following the “Rules”) defines the requirements for the admission to listing open-end CIUs different from ETF. The listing application form and the relevant annexes can be found in the Instruction accompanying the Rules of the Markets organised and managed by Borsa Italiana.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fiscalità agevolata L’ammissione alla quotazione degli OICR aperti diversi dagli ETF è regolata dall’articolo 2.4.1 del Regolamento dei Mercati Organizzati e Gestiti da Borsa Italiana S.p.A. che prevede l'invio della domanda di ammissione da parte dell'emittente a Borsa Italiana corredata della documentazione richiesta nelle Istruzioni.

English

The admission to trading of open-end CIUs different from ETFs is regulated by article 2.4.1 of the Rules of the markets organized and managed by Borsa Italiana S.p.A. Borsa Italiana asks the issuer to send the listing application along with the required documentation as specified in the Instructions accompanying the rules.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Prima di entrare a far parte di Bird & Bird nell’ottobre 2003, Raimondo ha lavorato nella Divisione Intermediari (Ufficio Vigilanza ed Albo Intermediari ed Ufficio Vigilanza SGR e OICR) della Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB), acquisendo una notevole conoscenza ed esperienza nel campo della regolamentazione europea del risparmio gestito e dei servizi d’investimento.

English

Before joining us in 2003, Raimondo worked in the financial intermediaries department at CONSOB (the Italian Companies and Stock Exchange Commission) acquiring a considerable knowledge and a long experience in the European asset management and financial services regulation. He has represented CONSOB in the Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) contact committee, under Directive 85/611/EEC, and was a member of the task force on Simplified Prospectus under the Directive 107/2001/EC.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Abbattere il rischio emittente: gli ETF quotati su ETFplus sono, a seconda dello strumento, Fondi Comuni di Investimento oppure Sicav (OICR).

English

To reduce the issuer’s risk: The ETFs listed on ETFplus are, depending on the instrument, Mutual Investment Funds or Sicav (UCITS).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nella selezione degli OICR, in particolare, Banca Leonardo mette a disposizione del cliente una struttura ad architettura aperta che, anche grazie a soluzioni tecnologicamente avanzate, garantisce l’accesso a prodotti gestiti da un elevato numero di primari operatori italiani ed esteri (circa 160 case di investimento per un’offerta di oltre 4.000 tra OICR e SICAV).

English

As per mutual funds and SICAVs selection, Banca Leonardo offers an open architecture structure which, also thanks to advanced technological solutions, grants access to a large number of leading italian and international operators’ products (about 160 investment companies for a total offer of more than 4,000 mutual funds and SICAVs).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

IWBank (www.iwbank.it), banca operativa dal 1999, è specializzata nell’offerta di servizi finanziari e bancari on line. L’offerta di prodotti e servizi include la negoziazione di strumenti finanziari, collocamento di OICR, conti correnti, emissione di carte di credito e di debito, moneta elettronica, assicurazioni, prestiti personali e mutui.

English

IWBank (www.iwbank.it), has been operating since 1999, specialized in financial services and banking online.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per l’ammissione degli OICR aperti diversi dagli ETF è richiesta la presenza di un operatore incaricato, che si impegna ai sensi dell’articolo 4.3.11 del Regolamento. Nei casi di cessazione del rapporto per qualsiasi causa deve esserne data comunicazione scritta a Borsa Italiana, secondo le modalità previste nelle Istruzioni per l’operatore specialista del mercato ETFplus.

English

2.The listing of open-end CIUs other than ETFs requires the presence of an appointed intermediary that has entered into the undertakings referred to in Article 4.3.11 of the Rules. If the relationship is terminated for any reason, Borsa Italiana must be notified in writing, in the manner specified in the Instructions for specialists on the ETFplus market.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

3.5 Il CESE concorda con l'ipotesi di escludere dalla base imponibile le transazioni relative a quote di OICR e di FIA, in quanto strumenti connessi direttamente al finanziamento delle imprese e al fine di ottemperare alle indicazioni della direttiva 2008/7/CE.

English

3.4 The Committee supports the idea of excluding from the tax base transactions involving UCITS and AIFs, as instruments directly linked to the financing of companies and in order to comply with Directive 2008/7/EC.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il CESE concorda con l'introduzione dell'esenzione del mercato primario delle transazioni relative a quote di Organismo di investimento collettivo di risparmio (OICR) (Units of undertakings for collective investments in transferable Securities - UCITS) e fondi di investimento alternativo (FIA) (Alternative investment funds - AIF) al fine di favorire il finanziamento delle imprese.

English

The Committee endorses the introduction of an exemption for primary market transactions involving UCITS (units of undertakings for collective investments in transferable securities) and alternative investment funds (AIFs) in order to foster company financing.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'esclusione dalla base imponibile delle quote di OICR e di FIA, così come l'esclusione dell'imposta sul mercato primario dei titoli del debito pubblico, rappresentano un fattore sicuramente positivo per i fondi pensione, vista la struttura del loro portafoglio.

English

The exclusion from the tax base of UCITS and AIFs, as well as of government securities in the primary market, is definitely a good thing for pension funds given the structure of their portfolios.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il CESE concorda con l'introduzione dell'esenzione del mercato primario per le transazioni relative a quote di Organismo di investimento collettivo di risparmio (OICR) (Units of undertakings for collective investments in transferable Securities - UCITS) e fondi di investimento alternativo (FIA) (Alternative investment funds - AIF) al fine di favorire il finanziamento delle imprese.

English

The Committee endorses the introduction of an exemption for primary market transactions involving UCITS (units of undertakings for collective investments in transferable securities) and alternative investment funds (AIFs) in order to foster company financing.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK