Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dimmi quando
tell me when you will come
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi tu quando ci vediamo
i dont know when we meet
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi quando tu verrai
tell me when we will meet
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi che ci sei che mi vuoi
that's what i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ci vediamo?
when will we meet? when shall we meet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei
send me a picture of you
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi che ci sei e che mi stai ascoltando,
and i know you never, never wanted to drink with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao ci sei
how are you
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, ci sei
i am lying next to my mother
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se sì, quando ci sei andato la prima volta?
if so, when did you first go there?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei tesoro
what’s going on
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove ci sei tu,
you are life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei stasera?
you're here tonight
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma infatti io lo sapevo, ma quando ci sei stato tu ?
but in fact i knew, but when were you?
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. ci sei solo tu
6. the only one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei su facebook?
mi dispiace
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mancato ieri sera.
we missed you last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando ci sei riuscito, allora sogni di spostarla nella silicon valley.
and when they do, then they start to dream of moving it to silicon valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tesoro ci sei su facebook?
are you on facebook?
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: