Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco qua.
here it goes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco qua!
ecco qua!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, ecco qua,
so, here it is,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque - ecco qua!
so - here goes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco qua due esempi.
here are two examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco qua, ora sei libero.
volunteers, click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ecco qua," disse andrew concitato.
"here you go, " andrew said, excitedly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco qua, tanto per dare qualche esempio.
to give just a few examples:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco qua!, eccoti servito!, ecco fatto!
there you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo diverse persone che sono già iscritte. ecco qua.
we have various people here who have asked to speak. let’s begin, then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco qua la piccola conversazione tra il reporter dell'item e me.
here's the little conversation between the item reporter and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco qua una pletora di interrogativi ai quali non abbiamo ricevuto risposta.
these are some of the many questions to which we have no answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco qua un blu, un verte, un arancio e ancora un rosso!
here's one blue, one green, one orange or another one red!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte delle opzioni sono abbastanza semplici, ecco qua alcuni appunti:
most options are pretty clear, here are some notes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco qua qualche buon archivio su cui andare a cercare applicazioni sonore specifiche per linux:
here are some good archive sites to search for linux specific sound applications:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque ecco qua il nuovo file di zona, con qualche informazione extra messa nel modo giusto:
so having made my point here is the new zone file, with some extra information in it as well:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non le resta che firmare la sua deposizione. ecco qua; se vuole la possiamo riaccompagnare a casa.
all you have to do is sign your statement. here you go; if you want, we can take you home.
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevano bisogno di alcuni nuovi scatti per i poster, foto per la stampa e così via. mi contattarono ed ecco qua.
they needed some new shots for posters, press pictures and such. they contacted me, and that was it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome tutta la classe politica concorda che sono i sondaggi che decidono, non le urne, allora ecco qua".
and since all of the ruling class agrees that the polls decide, not the ballots, then that's what has to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ecco qua!" gridò "ora non mi prenderai più in giro!" e così se ne andò di nuovo.
"there," cried he, "now you cannot make a fool of me again;" and then he went home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting