Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elementi per una soluzione
resolving the issue
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non significa optare per una soluzione di ripiego.
this does not mean that we are settling for second best.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
optare per una strategia equilibrata.
balanced approach.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
optare per la carne
opt for meat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcune occasioni si potrebbe optare per questa soluzione.
"we could play this way at times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dovremmo optare per la soluzione decennale, per quanto scomoda.
the ten-year solution, however inconvenient, is the one we must stick by.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
optare per scelte salutari.
2. opt for healthy choices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo optare per una via o l'altra.
we have to decide one way or the other.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si può anche optare per una bella passeggiata ...
you can also opt for a nice walk or a bike ride or go to on...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli investitori optare per sicurezza!
investors opt for safety!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile quindi optare per una soluzione "tailored" (tagliata su misura), adatta al caso del singolo paziente.
a tailor-made solution, adapted to the individual patient's case is possible.