From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per evitare il rischio di marciumi spesso è innestata su specie più resistenti, in particolare echinopsis spachiana o opuntia tomentosa.
in order to avoid the risk of rottenness, it is often engrafted on more resistant plants, in particular echinopsis spachiana or opuntia tomentosa.
se tutte le opuntia temono infatti i ristagni, ed hanno bisogno di un drenaggio perfetto, non vuol dire che si debbano annaffiare col contagocce.
if all opuntias, in fact, do not stand the stagnations, and need a perfect drainage, it is also true that they must not be watered with the dropper.
piante come pediocactus , toumeya, uthaya, escobaria, austrocactus, neowedermannia, ma anche molte opuntia, tephrocactus,...
plants like pediocactus, toumeya, uthaya, escobaria , austrocactus, neowedermannia but also many opuntias,...
nella regione del chaco, l’altro taxon costituito da popolazioni di opuntia striscianti, distinguibile in qualche modo dao. retrorsaè o. discolor.
in the chaco region, the other taxon, consisting of populations of creeping opuntia and somehow distinguishable fromo. retrorsa, is o. discolor.
i collezionisti, o meglio, parlando di opuntia, i "maniaci", possono contare su circa 250 specie riunite in 4 sottogeneri principali.
the collectors, or, better, talking of opuntias, the "madmen", can rely on about 250 species gathered in four major sub genera.
si suppone che tutti i cacti ne siano soggetti, in particolare i generi opuntia, echinopsis, gymnocalycium, cereus. fino ad oggi i laboratori non sono riusciti ad isolare il microrganismo responsabile delle malformazioni.
all cacti are believed to be prone to this infection, particularly the genera opuntia, echinopsis, gymnocalycium, cereus. so far researchers have never been able to isolate the pathogen responsible for such malformations.
fusti, fiori nonché parti e prodotti derivati di piante dei generi opuntia, sottogenere opuntia, e selenicereus (cactaceae) acclimatate o propagate artificialmente; e
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera opuntia subgenus opuntia and selenicereus (cactaceae); and
...il giorno la temperatura sale e di molto in serra, altri appartenenti alle cosiddette "piante da freddo" come austrocactus, echino cereus , escobaria, opuntia, pediocactus, sclerocactus, thephrocactus,...
...austrocactus, echino cereus , escobaria, opuntia, pediocactus, sclerocactus, thephrocactus, toumeya, uthaia and a few others that can even survive harsh winters covered in snow as long as they’re not...