Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora, io non sono un politico.
now, i am not a politician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30:9 ora io sono la loro canzone,
30:9 and now am i their song, yea, i am their byword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora io lo so...
ora io lo so...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora io sono in uno spazio con gli altri.
i am in one room with the others now. nobody supports anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mangio tanto perché sono nervosa."
"i eat so much because i am nervous."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora io lo chiedo a te
i ask you to try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola!
and now i am their song, yea, i am their byword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
paesi si sono incontrati nel mese di dicembre e ora io sono.
countries met in december and now i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ora, ora) io me la vedo nera
paint it black (black, black)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 e ora io sono il tema delle loro canzoni, il soggetto dei loro discorsi.
9 and now am i their song, yea, i am their byword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. ora io sono vecchio e ancora bisogno di soldi 12. jurassic porn
11. now i'm old and still need money 12. jurassic porn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stata una cosa davvero stupida da fare, così ora io sono molto più attenti.
and is there a place for people like myself who want something more traditional? i don’t want to move, but i am really getting tired of being alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora io sono tuo parente, ma ce n'è un altro che è parente più stretto di me.
neither do i deny myself to be near of kin, but there is another nearer than i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ora, io sono stato a cork, alla conferenza organizzata dalla commissione europea sul futuro della politica rurale.
well, i was in cork, at the conference organized by the european commission on the future of rural policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono nervose, impaurite.
they are nervous and fearful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere primo in lista, e ora io sono l'ultimo ad andare. se posso andare o no, io non lo so.
you made me stand first in the list, and now i am the last to go. whether i can go or not, i do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nick name è kump 24 anni provenienti da thailandia. ora! io sono un insegnante mi piacerebbe essere un au pair.
my nick name is kump 24 years old come from thailand. now! i am a teacher i would like to be an au pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo faremo. ora, io sono a capo di questa missione, e lei è il mio navigatore, quindi verrà con me! qualche domanda?”.
and we’ll do it. now, i’m in command of this mission, and you are my navigator, so you’re coming with me! any questions?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora l’atteggiamento di colafrancesco divenne: “bene, ora io sono il presidente e scelgo di non ascoltare i tuoi consigli”.
after that, sacco said, colafrancesco's attitude was, "well, i'm the president, and i choose not to listen to your advice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricordate di ascoltare. quando le persone sono nervosi, parlano molto.
they have proved themselves, they are good at what they do and at the top of their game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: