MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ove anche non fossero intervenute variazioni ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

non fossero in grado di capire

English

were not able to understand

Last Update: 2013-05-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ma potrebbero anche non concludersi.

English

On the other hand, they may not.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

Anche in Irlanda sono intervenute variazioni minime nella disoccupazione complessiva e la quota è diminuita solo leggermente.

English

In Ireland, there was also little change in unemployment as a whole, and the share fell only slightly.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

— E perché anche non fuggire?

English

'And why not run away?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Accetta qualsiasi autenticazione anche non crittografata

English

Accept any authentication including clear text

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Non dico che non fossero possibili altre strade.

English

I realize that this poses certain practical problems for the Commission.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Veicoli definiti anche «non ricaricabili esternamente»

English

also known as ‘not externally chargeable’

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Italian

Bulloni e dadi (anche non filettati), viti.

English

Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product (i)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Contrassegna i messaggi selezionati come se non fossero stati letti

English

Mark the selected messages as not having been read

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Macchine che Be non fossero elettriche apparterebbero alla voce 90.14

English

3090 Other 4540 Level indicators for fuel tanks in motor vehicles 5030 Exposure meters and lux meteré for photography and cinematography

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Qualora tali spazi nomi non fossero necessari, è possibile rimuoverli.

English

You can remove these namespaces if they are not required.

Last Update: 2007-10-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Si credeva che le donne non fossero migliori degli uomini.

English

There were some people that believed that women were not better than men.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Una delle società riteneva che le sovvenzioni non fossero compensabili.

English

One of the companies considered that the subsidies were not countervailable.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Mio padre riceveva pazienti che pensava non fossero davvero malati.

English

So, my father would have patients come in who he thought were not really sick.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Di conseguenza, si è considerato che tali criteri non fossero soddisfatti.

English

Consequently, these criteria are deemed not to be met.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Se i tedeschi non fossero invitati alle celebrazioni sarebbe una tragedia.

English

I have in mind the tragedy of Northern Ireland which is in all our minds after the moment of great horror which occurred recently.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Quantunque non fossero cardinali, era loro riconosciuto il trattamento di eminenza.

English

They are usually referred to as Archbishop of the see, not as its Archbishop-Bishop.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Raffreddamento (anche non conforme al paragrafo 3.2.3)

English

Cooling (also deviating from paragraph 3.2.3)

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La garanzia deve essere calcolata come se le merci non fossero comunitarie.

English

The guarantee should be calculated as if the goods were non-Community goods.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Parlamento europeo non fossero le donne a pagare il prezzo più alto.

English

The resolution was passed by 155 votes for, 31 against and 21 abstentions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:don't make me sad don't make me cry (English>Hindi) | lmg (English>Russian) | الحمد لله (Arabic>English) | fasolari (Italian>French) | самонараняване (Bulgarian>Finnish) | toespraak oor my grooste droom (Afrikaans>English) | secateurs with a parrot beak (English>Greek) | automatically (Latvian>Dutch) | you broke me (English>Hindi) | sxxi video (Hindi>English) | have a nice dream ‚ too (English>Indonesian) | blue-film-sixe-video-eglis-movie 's- (Hindi>English) | gambar tetek nampak puting (Korean>English) | sax video (French>English) | bloody fool (English>Tamil)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK