Results for paesistico translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

parco paesistico

English

country park

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

piano paesistico

English

landscape plan

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

valore paesistico

English

scenic value of the landscape

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

zona di elevato valore paesistico

English

area of outstanding natural beauty

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

territorio soggetto a vincolo paesistico

English

area of special planning control

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Italian

territorio soggetto a vincolo paesistico

English

areas of special planning control

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

riqualificazione paesistico-ambientale e migliore accesso al pubblico;

English

restoring the countryside and the environment and improving public access

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tutela del patrimonio culturale comune e delle zone di valore paesistico

English

promoting the conservation of cross-border cultural heritage and areas of natural beauty

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

insieme di vari edifici inseriti in oltre 50 ettari di bosco. si tratta di una affascinante area forestale di grande pregio paesistico.

English

several rural buildings placed in over 50 hectares of woodland. this is a fascinating area of great landscape value.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la struttura architettonica complessa ed articolata si trova a pochi metri dalla riva del lago, in una zona particolarmente interessante dal punto di vista ambientale e paesistico.

English

this complex architectural structure is just a few meters from the shore of lake iseo, in a particularly interesting area from an environmental and landscape point of view.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

compatibilità e sostenibilità con i diversi livelli di valori riconosciuti in modo da non diminuire il pregio paesistico del territorio, con particolare salvaguardia della compagine vegetazionale e delle aree agricole;

English

compatibility and sustainability with the different levels of values so as not to diminish the value of landscape and territory, particularly the preservation of vegetation structure and agricultural areas;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

secondo la commissione, occorre sviluppare i sistemi chiusi a ricircolo idrico, in modo da limitare il consumo d’acqua e trasferire i bacini in zone meno pregiate dal punto di vista paesistico.

English

the commission considers that closed water recirculating systems should be further developed in order to reduce water demand and to transfer farms to areas with less landscape value.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

creazione di un rinnovato valore paesistico, il nuovo borgo, coerente ed integrato con il valore preesistente, il vecchio borgo, anch esso oggetto di recupero urbanistico-edilizio.

English

creating a new landscape value, the new village, coherent and integrated with the existing value, the old village, which is also the subject of urban recovery-building.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

pianificazione paesistica

English

landscape planning

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

architettura paesistica

English

landscaping

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

ecologia paesistica

English

landscape science

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

al fine di salvaguardare i benefici ambientali della messa a riposo, si è ritenuto opportuno aggiungere un criterio relativo alle fasce cuscinetto e rafforzare quello del mantenimento degli elementi paesistici.

English

for retaining environmental benefits from set aside, an additional standard on buffer strips and a strengthening of the current standard on retaining landscape features have been considered to be appropriate.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la protezione dall’inquinamento luminoso dei beni paesistici;

English

protection from light pollution of goods landscape;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la più spettacolare trasformazione paesistica avvenuta in abruzzo tra l'ottocento e oggi, è senza dubbio quella che si è verificata sul litorale.

English

the most spectacular transformation of the abruzzo landscape that has taken place in the period between the 19th century and the present day is without a doubt the one involving the coast.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sono spesso decorati: o con soggetti mitologici come quelli con episodi della vita di bacco provenienti dalla casa del menandro, con scene paesistiche, con allegorie o soggetti storici, come i due scyphi in argento, di grande rarità del tesoro di boscoreale (nota 4).

English

often they are decorated with mythological subjects (i.e. episodes of the life of bacchus on the skyphos from the house of menandro), with landscapes or with historical subjects (like the two skyphos from the treasury of boscoreale) (note 4).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK