Ask Google

Results for penfield translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

sindrome di Penfield

English

Penfield syndrome

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

colorazione di Penfield

English

Penfield method

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

sindrome di Penfield

English

hypothalamic epilepsy

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

operazione di Penfield-Cone

English

Penfield-Cone operation

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Nathan Newman di NetAction, in un articolo del 20 agosto, spiega che il giudice Thomas Penfield Jackson della U.S. District Court ha ordinato alla Microsoft di consegnare i "codici sorgenti" di Windows ai rappresentanti legali dello stato, così che possano determinare se la società "ha usato le strutture interne del codice per espandere illegalmente il suo monopolio".

English

Nathan Newman if NetAction, in an article published on August 20, explains that Microsoft was ordered by U.S. District Court Judge Thomas Penfield Jackson to turn over the source code for its Windows operating system to government lawyers so they could determine whether the company has been using internal structures of the code to illegally expand its monopoly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Alla parete, nel suo studio, era appeso graziosamente sotto vetro l’homunculus sensoriale di Wilder Penfield, una raffigurazione schematica e con un effetto grottescamente stravolto corrispondente al lato destro del corpo della sua rappresentazione nella corteccia cerebrale sinistra.

English

On the wall in his study there hung nicely behind glass the sensory homunculus of Wilder Penfield, a schematic and seemingly grotesquely distorted picture of the right side of the body, corresponding to its representation on the left side of the cerebral cortex.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Tyler Doohan si svegliò la nonna, zia e cugini dopo aver individuato un incendio in un'unica ampia roulotte della famiglia in Penfield, New York. After the others were out of the house , Tyler ha cercato di salvare il suo disabili zio Steven e il nonno, ma è stato superato con il fumo.

English

Tyler Doohan woke his grandmother, aunt and cousins after spotting a fire in the family’s single wide trailer in Penfield, New York. After the others were out of the house, Tyler tried to rescue his disabled uncle Steven and grandfather but was overcome with smoke.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

notizie cliniche Sintomatologia del meningocele ed altre malformazioni congenite delle meningi I tipi di spina bifida che con maggior frequenza sono osservati alla nascita sono il mielomeningocele ed il meningocele. Al momento dell'esame bisogna tenere conto del tempo trascorso dal parto, perchè eventuali modificazioni superficiali potrebbero far sembrare simili i quadri, invece ben diversi, delle due forme. Inoltre bisogna fare un accurato esame del sistema nervoso periferico perchè, mentre nel meningocele non vi sono disturbi nervosi, questi invece sono sempre presenti nel mielomeningocele. I segni neurologici (più gravi nel mielomeningocele ulcerato) sono per lo più deficit motori di grado molto variabile (fino alla paraplegia); i riflessi propriocettivi degli arti inferiori sono assenti e vi può essere ipotrofia nei distretti muscolari degli stessi. Le modificazioni della sensibilità sono di valutazione più difficile, ma quasi sempre presenti. Tra i disturbi trofici si possono avere cianosi ed ipotermia delle estremità. Inoltre si ha quasi sempre incontinenza degli sfinteri rettale e vescicale. Complicazione frequente del mielomeningocele è l'idrocefalo, che, raro alla nascita, compare nei primi mesi di vita e che pare dovuto alla trazione che la placca midollare, fissata al rachide, esercita sul sistema cerebellare posteriore, così da provocare un disturbo idrodinamico per la compressione del dotto di Silvio e per l'ostruzione più o meno completa dei fori di Lushka e Magendie. Secondo questa ipotesi di Penfield-Copburn (1938) si tratterebbe di una malformazione di Arnold-Chiari secondaria, responsabile dell'idrocefalo, teoria patogenetica seducente che si applica senza dubbio ad alcuni casi di idrocefalo associato a spina bifida. Ma in altri casi bisogna ammettere, con Russel (1949) e Feld (1959), che uno stesso processo teratogenico risalente al periodo embrionario della chiusura del tubo neurale può dar luogo da una parte alla spina bifida e, dall'altra parte, ad un idrocefalo malformativo, sia attraverso una lesione tipo Arnold-Chiari, sia attraverso una stenosi primitiva dell'acquedotto di Silvio. All'insorgenza dell'idrocefalo dopo la nascita contribuirebbe anche la posizione eretta postnatale del bambino (Baruffaldi-Divano, 1959). In altri casi nei quali l'idrocefalo è comunicante, esso non è causato da una malformazione cerebrale associata, ma è la complicazione evolutiva di meningiti attenuate, la cui porta di ingresso sarebbe il meningocele. I soggetti portatori di spina bifida occulta, e di spina bifida con tumore, giungono più tardivamente all'osservazione medica. In queste forme infatti i sintomi neurologici, pur sempre presenti, sono lievi: ipotrofia muscolare, assenza di riflessi propriocettivi, disturbi deficitari delle sensibilità superficiali, enuresi notturna, talora incontinenza di feci e di urine, disturbi trofici, per lo più tardivi, quali cianosi della cute e piede cavo.

English

clinical news

Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK