Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io penso che tu sia arte
you think you're smart i think you're art
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che tu sia così stanco
i think you are tired
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che sia una cosa deplorevole.
i think that is a very poor state of affairs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
penso che ciò sia una follia!
i think that is mad!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
penso che sia una domanda legittima.
i think it is a legitimate question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché penso che tu sia un grande,
you, you, you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu sia mio
you were mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu sia un […]
che tu sia un […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sia una benedizione non solo cade su orecchi da mercante,
will not only fall on deaf ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. voglio che tu sia
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. che tu sia ricco.
1. that thou mayest be rich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra che tu sia qui
then i must make you baby see that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuole che tu sia un leader.
so you want to be a rock'n'roll star
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sono felice che tu sia venuto)
(i am happy that you have come.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vediamo l’ora che tu sia qui
we look forward having you here
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle piccole emozioni credo che tu sia,
do you believe, you believe in magic, 'cos i believe, i believe that i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quello di terre straniere sia una benedizione per noi e per loro?
is a blessing to us and to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ sono contenta che tu sia venuto, nathan.
“i’m very happy you came, nathan.” myate said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli mi disse: sono preoccupato per te, penso che tu sia influenzato da entità astrali oscure ..
he told me: "i'm concerned about you. i think you are being influenced by dark astral entities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non importa che tu sia una persona discreta e minimale e il tuo stile essenziale e puro.
it doesn’t matter whether you are a minimal kind of person or that your style is essential and pure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: