Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dono di sé.
a gift of the self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendersi cura di sé
take care of yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piegare gli angoli di parti di sé.
bend angles of parts of themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma neanche dio è autore di sé stesso.
but not even god is the author of himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una falsa conoscenza di dio dona una falsa conoscenza di sé.
a false knowledge of god gives a false self-knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto poi lo ha fatto il signore, e il â movimento apostolico nasce da quel â sìâ .
the rest then was the lord the one to do it, and the "apostolic movement is founded from that "yes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il vero servizio a dio è sacrificio, rinuncia, privazione di sé.
true service to god is sacrifice, renunciation, and self-deprivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prop, di reg.: brevetto comunitario
prop, for a reg.: community patent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sarà trafitto per i peccati del suo popolo, peccati che egli prenderà tutti sopra di sé per espiarli.
he will be pierced for the sins of his people, sins that he will take all upon himself to atone for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la creazione dio è come se fosse uscito fuori di sè, rimanendo tutto in sè.
with creation it is as if god had got out of himself, remaining entirely in himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni unione dove la vita, per volontà , non può scoppiare fuori di sé è disumana, non umana.
every union where life, by will, cannot break out of itself is inhuman, not human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo scritto nellâ uomo lâ immagine di sé, dio lo ha creato dinamico, aperto, sapiente, intelligente, capace di perenne novità .
having written in man the image of himself, god created him dynamic, open, wise, intelligent and capable of perpetual novelty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: