Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome per esteso
full name
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
per esteso, o
either in full,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
, il (per esteso)
done at this day of in the year one thousand nine hundred and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
selezionabile per esteso
extended selectable
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il nome per esteso del convenuto,
the full name of the defendant,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hostname per esteso del server:
full hostname of the server:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stato o provincia (per esteso):
state or province (in full):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(12) abbreviazione internazionale o per esteso
(12) internationally accepted abbreviation or in full
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
È necessario specificare per esteso il nome host.
the host name must be fully qualified.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 16
Quality:
denominazione del titolo (per esteso, abbreviazione)
name of title (full, abbreviated):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario fornire il vostro nome per esteso
you must supply your full name
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(si veda la tabella per esteso in allegato)
(see full table in annex)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cognome e nome per esteso (sottolineare il cognome):
full name (underline surname):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la lettera è riprodotta per esteso all'allegato 2.
the letter is attached as appendix 2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- nome per esteso del programma e numero di versione;
- name of the programme and its version number;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il nome per esteso e cliccare su "avanti".
enter your full name and click on "next".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essa non viene pertanto ripresa per esteso in questa sede.
it is therefore not repeated here in extenso.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 titolo di studio rilasciato (per esteso, abbreviazione)
2.1 name of qualification (full, abbreviated):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
titolo per esteso (titolo abbreviato), data di pubblicazione, fonte
full title (short title), date of issue, source
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco perché sarebbe inutile riportare per esteso il contenuto di questo modello.
that is why it makes no sense to repeat the contents of the model in further detail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: