Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore, fallo per me.
please do it for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, fallo uscire."
"in any case - ichaya should not be in this room. please, take her out."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non hai ancora letto? per favore fallo.
you haven’t read it yet? please do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se stai distribuendo copie di power64, per favore fallo senza la tua cartella personalizzata "power64 software".
if you are giving away copies of power64, please do so without your customized "power64 software" folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie ancora a enzo e famiglia, ci torneremo sicuramente per un lungo periodo di relax, visto il punto strategico tra mari e monti !
thanks again to enzo and his family, we will definitely return for a longer period of relaxation, given the strategic point between heaven and earth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dovrebbe quindi dire: “quando abortisci, per favore fallo responsabilmente!”? anche il papa, a questo punto, dovrebbe dire: “quando conosci la verità, per favore proclamala responsabilmente”.
the church, for that matter, can only be missionary, in the outward movement of the spirit.” so maybe the pope would say that ad catchphrase applies to us too: “when you have the truth, please proclaim it responsibly.” so let’s publicize abortion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per evitare problemi comuni come il decidere che indumenti far portare al ragazzo, la perdita o il danno di oggetti personali, ecc., suggeriamo che gli studenti acquistino la nostra uniforme. se sei interessato ad ordinarla, per favore fallo almeno 10 giorni prima dell'arrivo di tuo figlio al campo per assicurarci che gli sia consegnata nei primi due giorni.
to avoid such common concerns as deciding what to pack, losing or damaging personal items, etc., we suggest that students purchase our handy camp uniform kit. if you are interested in ordering it, please do so at least 10 days prior to your child's arrival at camp to ensure its delivery within the first two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grrrande. nel caso in cui troviate ancora un posto dove giocare (insieme!) non ci dispiacerà, in qualsiasi momento. se, potresti, avere un tavolo/foglio di lavoro con locali/camerette (non locali) da condividere, per favore fallo. ti invierò presto alcuni file/elenchi/tabelle. serbatoi per tenere alcuni nastri/carta. non vedo l'ora di aggiornarti.* p.s.: duke sloow in cc.
duke
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: