Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per garantire l'aggiornamento di
for correct
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 6
Quality:
meccanismi per garantire l'accesso
mechanisms for guaranteeing access
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crescere per garantire
growing to ensure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mezzi concreti per garantire l'attuazione
specific means to ensure implementation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.3 misure per garantire l'approvvigionamento.
3.2.3 measures to ensure gas supply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sui serbatoi deve essere apposto un segno di riferimento per garantire l'installazione corretta.
a reference mark shall be affixed on the containers to ensure their correct installation.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
spostato per garantire la conformità
shifted in order to ensure compliance
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per garantire un calibro omogeneo:
to ensure there is uniformity in size:
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per garantire la funzionalità completa di
it is necessary to confirm these actions to ensure full
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
per garantire longevita' al vostro acquisto.
to assure longevity to your investment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adottino misure per garantire l'installazione di separatori di amalgama di elevata efficacia in tutte le cliniche odontoiatriche dell'ue,
to take measures to ensure that highly efficient amalgam separators are installed in all dental clinics in the eu.
braccetto limitatore d'apertura 90° per garantire la massima sicurezza durante gli interventi di installazione e manutenzione.
arm for opening limitation at 90° to assure the security during the installation and the maintenance.
per garantire un'installazione facile e sicura di pearlsulla base familyfix ci deve essere del gioco tra le barre della base e i ganci del seggiolino.
to ensure that the pearl can always be installed onto the familyfix easily in all instances, there must be some space between the spindles and hooks. this space is what causes the slack.