Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sempre la stessa...
e sempre la stessa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resterà sempre la stessa?
resterà sempre la stessa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa.
of people have seen these things at the same time as he has done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa?
the same?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la stessa cosa.
and with unbelievable seriousness.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa(...)
protesters massed to(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi dice la stessa cosa.
he is saying the same thing today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' quasi la stessa cosa.
e' quasi la stessa cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"penso la stessa cosa.
“i feel the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'internet fa la stessa cosa.
the internet is doing the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dico sempre la stessa cosa su questo argomento e ho dei motivi.
i always say the same thing when asked about this and i have reasons for doing so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono tutti la stessa cosa.
they are all singing from the same hymn sheet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pizzo: dico la stessa cosa!!
dean pizzo: i say the same thing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accade, ed ogni volta ci si meraviglia ma è poi sempre la stessa cosa.
it happens. and every time we are surprised, but in the end it is the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha importanza quale ferro lei scelga, lei esegue sempre la stessa cosa.
carvinggolf clubs are irons with equally long shafts. no matter which iron you use, they always react the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non possiamo fare la stessa cosa?
why can we not do the same?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
facendo bene attenzione al fatto che ciò «non significa ripetere sempre la stessa cosa.
however, this “doesn’t mean always repeating the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gioele 1:13 ripete la stessa cosa:
joel chapter 1:13 repeats the same point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si parla di liberalizzazione e di liberalizzazione dei servizi, si ripete sempre la stessa cosa.
when talking about liberalisation and the liberalisation of services, we always say the same thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la stessa cosa ha sempre fatto la democrazia liberale.
thus has liberal democracy always proceeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: