Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo viale inoltre ci sono numerosi negozi, bar e ristoranti e percorrendolo tutto raggiungi il meraviglioso edificio modernista di sant pau.
the avenue - in addition to a myriad of shops, cafes, and restaurants - takes you straight to the beautiful modernist building sant pau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni posto, come ogni vino, ha una storia e una geografia unica che possono essere conosciute solo percorrendolo, visitandolo, gustandolo.
each place, like each wine, has a history and a single geography that they can be known only covering it, visiting it, enjoying it. we have kept to the tradition in his most genuine aspects for the safeguard of the fascination and of the pleasure of tastes that are considered lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percorrendolo noi esseri umani possiamo arrivare alla felicità più autenticamente umana e divina. gesù parla della felicità che sperimentiamo solo quando siamo poveri nello spirito.
travelling along it we human beings can reach the most authentically human and divine happiness. jesus speaks of a happiness that we experience only when we are poor in spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cammino che ci attende è lungo e percorrendolo non dobbiamo scordare una cosa fondamentale: la nostra attenzione deve essere rivolta all' individuo e non ai profitti.
there is a long road ahead of us, and we should never forget one thing: we should be focusing on people and not on profits.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
percorrendolo dal centro ci si sente come in mare aperto. avevamo con noi tre canoe, una delle quali si è distrutta durante due ore di continua corrente e pioggia, accompagnate da onde alte.
the giant lago jari with over 60 km in length and up to 5 km wide, has only three caboclo communities on its terra firme along the lower western bank. traveling in its center one feels like being in the open sea. we carried three canoes with us, of with one sunk during two hours of continuous strom and rain accompanied by high waves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il “parco del traffico” per bambini di vinkkari è il luogo giusto per iniziare a imparare le regole della strada, percorrendolo in bici o con auto a pedali di varie dimensioni.
the play areas, racks, slides and climbing frames, suitable for various ages, reach almost as far as the eye can see. children’s traffic park vinkkari is a good place for learning traffic rules while playing and riding bikes and pedal cars of various sizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche gli abitanti di casso, come quasi tutto nella valle, non sono al loro posto: il paese è semi abbandonato, ma noi scendiamo dall’auto e camminiamo percorrendolo tutto.
the inhabitants of casso, like the rest of this valley, are not where they should be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>percorrendola e superando il comune di antey-saint-andré si giunge a valtournenche.
<br>carry on along it and go past the town of antey-saint-andré and you will reach valtournenche.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting