Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fate shopping fino a svenire a queen street, quindi visitate gli edifici storici della città.
shop up a sub-tropical storm on queen street, then check out the city's historic buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare sulla sinistra e procedere fino a via della farnesina, 23.
turn left and go straight until via della farnesina, 23.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il semaforo svoltare a destra e proseguire fino a via damiano chiesa alla fine della strada.
after the traffic lights turn right and continue until you reach via damiano chiesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguire e al secondo semaforo girare a destra, fino a un piccolo ponte sulla sinistra: girare a sinistra e proseguire su via di varignana fino a via cà masino.
go straight on until you find a small bridge on the left: turn left on via di varignana and follow the road until it is leading to via ca’ masino, the resort’s entrance is at your left-hand side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
treno: prendere la navetta, stansted express fino a liverpool street (fino 45 minuti).
train: take the shuttle, stansted express for liverpool street (about 45 minutes).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si puo andare a piedi fino a via carducci, oppure prendere l'autobus 910 e scendere alla fermata piemonte/carducci.
you can walk to via carducci, or take bus 910 and get off at the piemonte/carducci bus stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti l'accesso in macchina richiede il più largo giro del cavalcavia fino a via guerrini da cui a destra, in via ravegnana, fino al suo termine.
access by car requires the longer route of the overpass to via guerrini, then turn right into via ravegnana and proceed to the end of the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per raggiungere l'appartamento, facile prendere un taxi per "paseo del borne" e andare a piedi fino a via 1 rec strada n º 50.
to reach the flat, easy take a taxi to "paseo del borne" and go walking 1 street until rec street nº50.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ponte, la piazza e la chiesa di santa trinita insieme a via tornabuoni, fino a qualche anno fa era il cuore ed il salotto buono di firenze. adesso è quasi e solo una bellissima strada ma morta e per la superficialità in cui è gestita una città.
the bridge, the square and the church of santa trinita together via tornabuoni, until a few years ago was the heart and good of living in florence. it is now almost one and only a beautiful street but it’s dead because the superficiality of florentines politic management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4.2 È importante che, grazie alle temperature molto elevate raggiunte durante il processo di produzione di clinker (fino a 1.200°c) e di gas (fino a 2.000°c) e ad altri fattori come, ad esempio il raffreddamento veloce dei gas di scarico nei forni a via umida o nei vecchi forni a via secca (i forni moderni dotati di bruciatore e precalcinatore impiegano già tale tecnica come parte della loro tecnologia), nell'utilizzo dei rifiuti si riduce al minimo la quota di sostanze diossiniche13 contenute nei gas di scarico.
2.4.2 it is also important that the very high temperatures attained during the production process: clinker - up to 1 200°c; gases – up to 2 000°c and other factors such as, most importantly, the rapid cooling of exhaust gases in wet or older dry method kilns (modern kilns equipped with preheaters and precalcinators already apply this method as part of their technology) mean that the dioxin-like content13 of fumes falls significantly when waste is used in the process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.