Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il perentorio obiettivo di raggiungere la piena occupazione entro il 2010 aveva qua e là suscitato effettive speranze.
mr president, we shall be on your side in making these choices when that is possible, but we shall be against you and on the side of the people of europe when it is not.
quest' assemblea ha condannato in modo perentorio esecuzioni capitali, discriminazioni, casi di tortura e aggressioni fisiche.
this chamber has emphatically condemned the death penalty, discrimination, torture and other acts of cruelty.
da queste considerazioni sul tema della legalità, discende l' obbligo perentorio di combattere l' immigrazione clandestina.
just as this is the case from a legal point of view, we are also absolutely obliged to combat illegal immigration.
a sua volta la parola "perentorio" ha il significato di "dittatoriale, indubitabile, inescusabile".
in turn, the word "peremptory" means "dictatorial, leaving no doubt, accepting no excuses."
la parola greca "severità" in questo versetto ha il significato di "decisivo, brusco, perentorio".
the greek word for "severity" in this verse means "decisive, abrupt, peremptory."
certo, nelle asettiche visioni, comunque compassionevoli, del “credo” artistico tradizionale, non sarebbero scampate a un perentorio rigetto.
certainly, within the aseptic visions, however compassionate, of the traditional artistic “credo”, he would not have escaped peremptory rejection.