Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso permettermi tutto
i can do whatever i like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve permettermi di dissentire.
he must permit me to disagree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
comunque, se posso permettermi....
comunque, se posso permettermi....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho un dono speciale per permettermi
i have no special gift, to enable me to sift through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettermi che ne spieghi il motivo.
let me try to explain why.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non posso permettermi di mandarli a scuola
i can't afford their education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso permettermi l'equipaggiamento migliore?
how can i afford the best equipment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi non so se potrei permettermi di avervi.
computers and machines do not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a questo punto posso forse permettermi un sorriso.
but, after all, perhaps i can afford a smile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di': “non posso permettermi di modificarlo di mia volontà.
say, "it is not for me to change it of my own accord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciononostante, posso forse permettermi di esprimere una considerazione personale.
perhaps i may then, nevertheless, make a personal remark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'unica nota dolente,se posso permettermi, è il ristorante.
the only sour note, if i may, is the restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, per questa ragione la invito a permettermi di proseguire.
so i ask you mr president, to allow this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non posso permettermi ad autofinanziamento un'efficace campagna in tutto lo stato.
i cannot afford to self-finance an effective statewide campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, ovviamente... onorevole posselt, la prego di permettermi di spiegare i fatti.
therefore, obviously... mr posselt, please allow me to explain the facts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quanta innovazione c'è stata alla commissione, o al parlamento, se posso permettermi?
how much innovation has taken place in the commission, or indeed in the parliament may i say?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.