Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma mia nonna lo guardava sempre.
but my grandmother always used to watch it.
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mia nonna chiede sempre cosa sto facendo.
my grandmother always asks about what i’m making.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo mia nonna
i love my grandad
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia nonna ha 70 anni.
my grandmother is 70 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul letto di mia nonna.
your grandmother is still the back bone of the family.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non lo guardava, moriva.
who did not look at it, died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno era comunista perché guardava sempre rai tre.
someone was a communist because he always listened to rai 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia nonna ha i capelli grigi
my grandmother has gray hair
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia nonna gli piace studiare con me
my grandmother likes to cook sweets
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi lo guardava con fede, non moriva.
who looked at it with faith, did not die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, mia nonna è morta"
“swami, my grandmother died.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ricetta è della mia nonna paterna.
the recipe is from my paternal grandmother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ricevetti una lettera da mia nonna.)
(i received a letter from my brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendeva il crocifisso, lo guardava, e basta.
she took hold of the crucifix, looked at it, and that was it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chi lo guardava con fede, sanava dal morso letale.
who looked at it with faith, healed from the lethal bite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maggior parte degli gnometti lo guardava con ironia.
most gnomes were looking at him ironically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sua moglie, amanda, lo guardava con un sorriso gentile.
his wife, amanda, was watching him with a gentle smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia nonna lo faceva sempre per natale e si faceva anche a settembre per la fiesta del socorro , racconta rosa mari medina, la pasticcera più famosa del paese.
“my grandma would always make it for christmas and in september too for the fiesta del socorro”, relates rosa mari medina, the best known confectioner in the village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://veroporno.net/mi-scopo-mia-nonna/
http://videopornoblack.thumblogger.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gewürzplätzchenrezept – in memoria di mia nonna gewürzplätzchenrezept – in memoria di mia nonna
gewürzplätzchenrezept – in memory of my grandma gewürzplätzchenrezept – in memory of my grandma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: