Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancello ricco di particolari, automazione modificata con cuscinetti a sfera per favorire lo spostamento manuale e la durata nel tempo del cancello.
gate made of bars and rich in details, automation modified with ball bearings to facilitate manual movement and preservation of the gate over time.
entrambi i modelli sono equipaggiati con cuscinetti sigillati per garantire un'alta scorrevolezza nel tempo e ridurre al minimo le operazioni di manutenzione.
both models are fitted with sealed bearings in order to guarantee great smoothness over time and reduce maintenance to a minimum.
l’operazione di svuotamento si compie facilmente, sfilando dalla parte inferiore della fiancata della macchina, tramite delle guide con cuscinetti
emptying is simple and can be performed by removing the hopper from the lower part of the machine side, by means of guides with bearings