Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inviata da archimede pitagorico 1/9/2007 - 18:55
contributed by archimede pitagorico 2007/9/1 - 18:55
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo qualcosa come il minimo comune multiplo asintotico-pitagorico!
we could say it’s something like the asymptotic-pythagorean lowest common multiple!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa storia il criminale è alleato di lady senape e dichiara di chiamarsi pitagorico!?
in this story the criminal is allied with lady mustard and he also decalre that his family name is gearloose!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse si riferivano ad un tipo d'amore greco in un tempo pitagorico sconosciuto fino a adesso.
perhaps they are referring to a type of greek love in a pythagorean time that has been unknown until now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1825 il giovane inventore leonardo pitagorico apre a san francisco in california un laboratorio di progettazione macchinari a vapore e alcuni anni più tardi sposa la pittrice francese elisabeth leduck.
in 1825 the young inventor leonardo gearloose opens in san francisco california a laboratory for steam machines design and a few years later he married the french artist elisabeth leduck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1850 dopo l'annessione della californi agli stati uniti, la famiglia pitagorico si trasferisce a paperopoli citt` stato del calisota.
in 1850 after the annexation of the california to the united states, the gearloose family moved to duckburg the city state of calisota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. il misticismo pitagorico e neo-platonico, entrambi contenuti brevemente nei 5 corpi platonici e piu dettagliatamente nella triangolazione delle luci e nella geometria della tripla tau e del gioiello.
3. pythagorean and neo‑platonic mysticism, both in the brief reference to the five platonic bodies and in the more detailed explanation of the triangulations of the lights and the geometry of the triple tau and the jewel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel terzo volume dello speciale panini comics; fantomius-ladro gentiluomo- viene invece presentata una scheda relativa alla biografia di copernico pitagorico e della sua famiglia:
in the third volume of the special panini comics; fantomius-ladro gentiluomo- is instead presented a card with the biography of copernicus gearloose and his family:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: