MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pompini al cavallo ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Il comune ha dato il nome al cavallo di razza Avelignese.

English

==History==The city gave its name to the Haflinger breed of horses.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Puoi tu dare la forza al cavallo e vestire di fremiti il suo collo

English

Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Così l'auto fu l'alternativa ambientale al cavallo e al calesse.

English

So the car was the clean environmental alternative to a horse and buggy.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ad una caccia al cavallo con i banditi, finisce per uccidere Ty Stewart.

English

Ray races to catch them, but he fails.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

==Martingala e pettorali==Una martingala è una cinghia che:*impedisce al cavallo di sollevare la testa fino a evitare il contatto con il morso*impedisce al cavallo di alzare la testa di scatto colpendo il cavaliere in faccia.

English

Various styles can be used as a control measure, to prevent the horse from avoiding rider commands by raising its head out of position; or as a safety measure to keep the horse from tossing its head high or hard enough to smack its rider in the face.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Alcuni frustano il cavallo sotto i garretti, altri hanno un aiutante che corre di fianco al cavallo e lo colpisce sulle cosce.

English

Some switch the horse under its hocks; others have an attendant run alongside the horse and strike him on the gaskins.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Alzatosi alle 06:00 e montato in sella al cavallo Copenhagen, anche Wellington si portò in prima linea per ispezionare le truppe.

English

This attack, mounted at around 19:30, was intended to break through Wellington's centre and roll up his line away from the Prussians.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Causa tuttavia qualche problema al Nero, in quanto dopo codice_2, minacciando il matto in f7, questi è pressoché costretto a rispondere codice_3 (fianchettando l'alfiere), codice_4 (bloccando l'alfiere) o codice_5 (impedendo al cavallo g8 l'accesso alla sua casa migliore.

English

Left to his own devices, Black would probably develop with ...Nf6, ...Bc5, and ...Nc6.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Così torna di nuovo al Cavallo Pallido e assiste ad alcuni rituali durante i quali Thyrza sembra aver incanalato uno spirito maligno attraverso un apparecchio elettrico.

English

At a ritual of some kind at the Pale Horse, Mark witnesses Thyrza apparently channel a malignant spirit through an electrical apparatus.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Deve applicare una museruola al cavallo ogni volta che il cavallo è portato fuori per essere governato o spostato, o comunque quando è condotto senza morso, in modo che il cavallo non possa mordere, evitando al cavallo questo antipatico vizio.

English

He should attach a muzzle to the mouth when the horse is taken out to be groomed or to roll, or whenever he is taken somewhere without a bit, so that the horse cannot bite, preventing the horse from that bad vice.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il cavallo allora prenderà un'andatura più rapida, perché al cavallo piace muoversi con un'andatura rapida, purché la richiesta non sia eccessiva.

English

The horse will then be more likely to take up a rapid pace, as a horse enjoys moving at a rapid pace, as long as he is not asked to do so excessively.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il re, facilmente riconosciuto dal lussuoso abbigliamento, fu duramente attaccato, disarcionato e minacciato dalle forze nemiche e sfuggì solo grazie al cavallo di un nobile, il cui nome dalle fonti è riportato alternativamente come Giovanni di Capua che come Juan de Altavista e che diede la propria vita per ritardare i nemici in modo che Ferdinando potesse scappare.

English

Ferdinand, easily recognized in his splendid garb, came under heavy attack, was unhorsed and threatened by enemy troops, only to be given the horse of a nobleman, alternately named as Giovanni di Capua or Juan de Altavista, who then gave his life delaying the enemy so that Ferdinand might escape.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La partita Ponziani o apertura Ponziani è un'apertura scacchistica caratterizza dalle mosse:#e4 e5#Cf3 Cc6#c3e prende il nome da Domenico Lorenzo Ponziani che l'analizzò alla fine del XVIII secolo==Analisi==Il Bianco vuole chiaramente sostenere la futura spinta in d4 anche se, così facendo, sottrae al cavallo la casa naturale c3.

English

Today, it is usually known by the name of Domenico Lorenzo Ponziani, whose main contribution to the opening was his introduction, in 1769, of the countergambit 3...f5The opening is now considered inferior to 3.Bb5, the Ruy Lopez, and 3.Bc4, the Italian Game, and is accordingly rarely seen today at any level of play.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Molti autori si riferiscono ad esso come "Equus caballus", ma il secondo termine è più correttamente riservato al cavallo domestico.

English

Artiodactyls::*"Bison priscus", the steppe wisent or steppe bison:*"Rangifer tarandus", the reindeer or caribou:*"Megaloceros giganteus", the Irish elk:*"Alces alces", the elk:*"Cervus elaphus", the red deer:*"Ovibos moschatus", the musk ox:*"Saiga tatarica", the saigaPerissodactyls::*"Equus ferus", the wild horse.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Nonostante alcuni pensino che gambe flessibili permettano al cavallo di impennarsi, la cosa non ha fondamento.

English

Although some might believe that flexible legs will allow the horse to rear, this is not the case.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Qualsiasi morso usi, il cavaliere nel girare dovrebbe tirare il morso abbastanza da ottenere una risposta, ma non tanto da far gettare la testa in alto al cavallo.

English

The rider, no matter which bit is used, when turning should pull the bit enough to create a response, but not so much that the horse tosses his head aside.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo gli impedisce di mettersi al riparo, e permette al cavallo di fare tutto ciò che vuole.

English

To do so would prevent him from protecting himself, and would allow the horse to do as he pleases.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quindi, quando il cavallo sta divertendosi ad arcuare il collo e a tenere la testa sollevata, il cavaliere non deve chiedere al cavallo una prestazione pesante, ma essere gentile, e se lo vuole concedere anche al cavallo un po' di riposo.

English

Therefore, when the horse is enjoying arching his neck and carrying his head high, the rider should not ask the horse for severe exertion, but be gentle, as if he wants to give the horse a rest.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se il cavaliere chiede al cavallo di smettere di galoppare, e lo trattiene con il morso, il cavallo si riunirà, e solleverà il torace e gli anteriori.

English

If the rider signals the horse to gallop off, and holds him back with the bit, the horse will collect himself and raise his chest and forelegs.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se il puledro è spaventato, lo stalliere deve rassicurarlo piuttosto che punirlo, e insegnare al cavallo che non c'è niente da temere.

English

If the colt is frightened, the groom should reassure him, rather than punish him, and teach the animal that there is nothing to fear.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:paka aam mango (Hindi>English) | sealing cap (English>Italian) | compost (English>Spanish) | multifunktionsenheder (Danish>Latvian) | ieep (Hungarian>English) | kimse (Turkish>Tagalog) | rotsvesting (Afrikaans>Bulgarian) | ye pic kiski hai (Hindi>English) | apni chut ki photo do (Hindi>English) | looking so hot (English>Hindi) | mga salita na nagsisimula sa letrang x (Tagalog>English) | mahal kita (Tagalog>Korean) | las cudades principales de espana (Spanish>English) | ego pecuniam debeo (Latin>English) | brazzer bf full hd hindi jordi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK