Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso portare da bere?
can i bring drinks to the event?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: da casa?
a: from home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vista da casa mia
yes, the view from my house
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casa lontano da casa.
home far from home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amy comprerà da casa?
will amy shop at home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa potete portare da medj come ricordo?
what can you take back home as a souvenir of medjugorje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicazioni stradali da casa
driving directions only
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ascolto da "casa"
listening "at home"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lavoro via internet da casa
work via the internet from home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entro 100 chilometri da casa.
commercials within 100 miles of home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso si doveva portare da casa in italiano: la penna con il pennino
that often had to be carried from home the pen with its nib
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albergo - casa lontano da casa!
hotel - home away from home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciarsi portare da questa nave che è la croce del signore.
letting oneself be carried by this ship which is the cross of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che li vuole portare da una parte o dall'altra.
there are those who gather where there are many people to listen to what they will be told by he who is going to lead them, he who wants to lead them to one side or another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
seleziona la fotocamera che desideri portare da un elenco di fotocamere specifiche.
select the camera you want to carry from a list of camera types.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se desideri portare da casa una scorta di cibo per il tuo piccolo, ricorda di controllare in anticipo eventuali restrizioni in merito alle importazioni di alimenti in altre nazioni.
you may wish to take a supply of baby food in case foreign food isn’t suitable, but do check any food import restrictions in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cani sono i benvenuti; per il loro soggiorno calcoleremo 4,00 euro al giorno. dovrete portare da casa cibo e cesta. ai cani non è permesso entrare nell’area wellness e saune, né nella sala da pranzo.
dogs are welcome here; we charge eur 4.00 per day for their stay. please bring their food and a dog basket with you from home. dogs do not have access to the spa and sauna areas or the dining hall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: