Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«vicino a casa»
"close to home"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colpisce vicino a casa.”
it hits close to home.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai trovato negozi vicino a casa tua?
didn't you find stores near your home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vicino a casa mia c’è un ottimo pescivendolo.
i have a very nice fishmonger near my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni a visitare il negozio più vicino a casa tua!
come and visit a store near you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' accaduto il 17 settembre, vicino a casa nostra, in europa.
it happened on 17 september, close to home, in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mangio una mela prodotta vicino a casa piuttosto che importata 30g di co2
eat an apple from our country instead of an imported fruit 30g of co2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa, e vicino a san jose airport
at home, close to san jose and airport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più vicino a casa, in europa, operiamo in modo più efficace che all' esterno.
closer to home, also in europe, we operate more effectively than outside it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la lf 9 trova vicino a casa nostra, e anche il jacobspad drenthepad...
the lf 9 located near our house, and also the jacobspad drenthepad. norg is centrally...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per quanto riguarda l’ approvvigionamento di gas gran parte della risposta si trova vicino a casa.
even on the issue of gas supply, much of the answer lies close to home.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
4. diventando volontario in un’associazione sportiva di nuoto vicino a casa tua.
4. by voulontereeing in a swimming club near your area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consentire ai migranti e ai rifugiati di rimanere vicino a casa e di evitare viaggi pericolosi.
to enable migrants and refugees to stay close to home and to avoid taking dangerous journeys.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gioca a blackjack classico contro un concessionario. essere più vicino a 21 senza andare oltre.
play classic blackjack against a dealer. be closest to 21 without going over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattaci per avere informazioni sul negozio più vicino a casa vostra. contattaci per iniziative di fattoria didattica.
contact us for more information on the stores near you. contact us for farm initiatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di parcheggio pubblico vicino a casa (su richiesta: 10 € / notte)
possibility of public parking close to the apartment (on request: 10€/per night)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrete rilassarvi a bordo piscina, negozio o visitare musei, esplorare o godere di stare vicino a casa.
you can relax by the pool, shop or visit museums, explore or enjoy staying close to home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei piccoli luoghi, vicino a casa, così vicini e così piccoli che non possono essere visti su nessuna mappa del mondo.
in small places, close to home—so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vicino al castello di luce sono visti durante la notte nel cimitero, e ogni giorno sono sempre più vicino. chi è andato a scoprire cosa sta succedendo arenà 't tornare a casa.
near the castle light are seen at night in the cemetery, and each day they are getting closer and closer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete avvistato anche voi i nostri prodotti nei centri commerciali vicini a casa?
have you met our products in the shopping mall near to your house?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: