Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con l'accordo del suo superiore religioso e del mio consiglio episcopale, denis vadeboncoeur è stato quindi accolto nella mia diocesi.
with the agreement of his religious superior and my episcopal council, denis vadeboncoeur was then accepted into the diocese.
al ritorno nella stanza del suo superiore, augello aveva la faccia alterata, mentre quella del commissario era un po' più serena.
when he returned to his superior's room, augello's face was changed, while the inspector's was a little more serene.
in punizione per aver avuto un'orgasmo prima del suo superiore, paul morgan ricopre una pizza con il suo sperma e gli ordina di mangiarla.
punished because he had an orgasm before his sergeant, paul morgan covers a pizza in cum and orders him to eat it.
il giovane soldato responsabile dell' assassinio ha contravvenuto agli ordini del suo superiore ed ora si trova in carcere, in attesa di essere processato per omicidio.
the young soldier responsible was acting against the orders of his superior and is now in prison, pending trial for murder.
questa trasformazione interiore del figlio, prodotto delle sue prime rinunzie, è assolutamente imprescindibile per la corretta ricezione dell'insegnamento e delle parole del suo superiore.
this inner transformation of the son, as a result of his first renunciations, is absolutely indispensable to aright knowledge of the teaching and words of his superior.
per ubbidienza, sottopone tutto quel che fa all'approvazione del suo superiore. malgrado tali pratiche austere, la sua allegria è proverbiale; in classe, fa ridere i confratelli.
out of obedience, he submitted everything he did to the approbation of his superior. despite his austere practices, his cheerfulness was proverbial—he made his fellow students laugh in class.