Results for povera bambina translation from Italian to English

la povera madre si precipitò fuori casa chiamando il suo bambino.
the old man was gone, and her child– it was gone too!– the old man had taken it with him. in the corner of the room the old clock began to strike; "whirr" went the chains, the heavy weight sank to the ground, and the clock stopped; and the poor mother rushed out of the house calling for her child.

per questo mandava sovente la povera bambina in un gran bosco, per levarsela di torno; pensava infatti che si sarebbe persa e che non sarebbe più tornata.
on this account, she often sent the poor girl out into the great forest in order to get rid of her, for she thought she would lose herself and never come back again.

questa madre voleva tenere la bambina, voleva essere vera madre, però è povera.
this mother wanted to keep her baby, she wanted to be a true mother, however, she is poor.

"povera pianta," disse il bambino, "prendi quella, così potrà fiorire presso dio!"
"poor rose-bush!" said the child, "let us take it with us to heaven, that it may bloom above in god's garden."

povero
poverty