Ask Google

Results for pratica non si scoraggiano mai so... translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Una lingua, se non si pratica, non si parla.

English

There is a saying, "Tell me with whom you associate with, and I will tell you who you are." ...and certainly also how you are.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Una lingua, se non si pratica, non si parla.

English

When we are in need of nothing, then we do not pray.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In pratica, non si tratta di una prospettiva realistica.

English

This is not a realistic prospect, simply, in practice.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ossia faremo della letteratura, discuteremo, ma in pratica non si farà nulla.

English

So I would hope that this idea of placing retired persons will be followed up.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A parole c’ è tolleranza zero, ma in pratica non si vedono risultati.

English

There is zero tolerance in words, but no results in practice.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

La situazione è eccellente solo per i tipi che per indole non si scoraggiano, e sono avvezzi a rimboccarsi le maniche.

English

The situation is excellent only for the types who by nature are not discouraged, and are accustomed to rolling up their sleeves.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Rispetto ai cinque settori di intervento il Consiglio, in pratica, non si è mosso.

English

There has been very little shift in the Council's position on the five intervention areas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

La capacità di ricordarsi del presente si acquisisce con la pratica, non si può imparare sui libri.

English

This quality of recollection is something that arises from practice, it's not something that can be learned from books.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nella pratica non si sono presentati problemi di rilievo, perché a molte richieste di informazione è stato possibile rispondere immediatamente.

English

There were scarcely any problems in practice as many requests for information could be answered immediately.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In pratica non si conosce nient'altro su questa battaglia, neppure dove sia Degsastan.

English

Almost nothing else is known about the battle, not even where "Degsastan" was supposed to be.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Inoltre, nella pratica, non si sa fino a che punto i lavoratori si conformino alle misure.

English

Also, in practice, the level of worker compliance with the measures is also unknown.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si vuole a volte dare l'impressione che nella pratica non si avranno grandi cambiamenti.

English

I do indeed regard it as a step towards the aim I referred to at the outset, namely, to democratize this European Community.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tutto ciò che abbiamo detto finora non è servito ai disoccupati perché in pratica non si fa nulla.

English

Yet. time and again, we see that commitments on paper, such as those produced at the Essen Council, have not been carried through in deeds and action.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In Europa si stabiliscono molti obiettivi che poi, nella pratica, non si riescono a realizzare.

English

In Europe, many goals are set which we do not in actual fact achieve.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel passato que sto non si è verificato ed in pratica non è possibile.

English

It has not happened in the past, and in practice it cannot be done.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In pratica non si svolgono riunioni dalla fine della tornata di luglio all'inizio di settembre.

English

In practice, there are no meetings between the end of the July partsession and the beginning of September.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In pratica non si disponeva, circa questi Bunker, di nessun elemento materiale, di nessun documento.

English

The radio and the newspapers, of course, are closed to us. Rarely has such a small group of men had so much said about them, virtually all of it negative, with no chance to defend themselves.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se non si riuscirà a rendere obbligatoria tale pratica non si potrà assicurare nel lungo periodo un recupero della fiducia.

English

Only the obligatory introduction of a scheme of this nature can ensure that long-term confidence is restored.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nella pratica non si può evitare qualche variazione delle dimensioni del campione da un anno all'altro.

English

In practice, some variation in the achieved sample sizes from year to year cannot be avoided.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se non si riuscirà a rendere obbligatoria tale pratica, non si potrà assicurare un recupero della fiducia a lungo termine.

English

Only the obligatory introduction of a scheme of this nature can ensure that long-term confidence is restored.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK