Ask Google

Results for pregiudicherebbe translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Ciò pregiudicherebbe i negoziati.

English

That would be to prejudice the negotiations.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ciò pregiudicherebbe il sistema corrente.

English

This would undermine the current ETS.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

il quale non pregiudicherebbe la concorrenza .

English

of harmonisation is also necessary in this field , and that this would not be detrimental to competition .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ciò pregiudicherebbe irrimediabilmente il sistema Interrail.

English

This will be devastating for the scheme.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ciò pregiudicherebbe gli obiettivi di servizio pubblico.

English

This can be contrary to public service objectives.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tale riduzione marcata pregiudicherebbe il fondamento della PAC.

English

All these pieces of information point clearly to an overstepping of the quota without any payment of a superlevy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un effetto di questo tipo pregiudicherebbe la decisione del legislatore.

English

Such an effect would undermine the legislator’s decision.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quel che direi non pregiudicherebbe comunque la posizione della Commissione.

English

I cannot give a positive answer to the supplementary question.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Una siffatta posizione pregiudicherebbe la credibilità politica dell' Unione.

English

Such an approach will undermine the Union 's political credibility.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Pregiudicherebbe anche non poco l'intero sistema di non proliferazione.

English

It would also be very damaging to the whole non-proliferation system.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In effetti, una tale politica pregiudicherebbe alla base un commercio reciprocamente vantaggioso.

English

Indeed, to do so would undermine the basis for mutually beneficial trade.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La violazione di tale norma di riservatezza pregiudicherebbe le basi stesse della direttiva.

English

Any breach of this confidentiality rule would be prejudicial to the very foundations of the directive.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il venir meno di queste attività pregiudicherebbe la sua stessa sopravvivenza e integrità.

English

This loss would jeopardize its very survival and integrity.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In realtà la pubblicazione degli ingredienti non pregiudicherebbe il diritto della proprietà intellettuale.

English

In fact, the publication of the ingredients would not undermine the intellectual property rights.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'accordo complementare pregiudicherebbe la loro capacità competitiva e gli scambi intracomunitari.

English

The supplementary agreement adversely affected both their competitiveness and intraCommunity trade.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Oltrepas sare tale proporzione pregiudicherebbe il carattere europeo dell'ammi nistrazione comunitaria.

English

To exceed this proportion would distort the European character of the Community administration.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Devo farle presente che ciò pregiudicherebbe tutta l'ulteriore votazione sul bilancio.

English

I must point out to you that this puts the entire further voting on the budget in question.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ciò pregiudicherebbe il sistema di coordinamento istituito con il regolamento n. 1408/71.

English

This would endanger the coordination regime established by Regulation No 1408/71.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pregiudicherebbe gli obiettivi della politica agricola comune o quelli di altre normative comunitarie.

English

jeopardise the objectives of the common agricultural policy or those of any other Community rules.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pregiudicherebbe la partecipazione generale dell'industria al programma di etichettatura ENERGY STAR;

English

undermine overall industry participation in the ENERGY STAR labelling program;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK