Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per attualizzare la webcam prego aggiornare la pagina.
to see the current picture please reload page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prego aggiornare e riprovare.', '117' => 'file non trovato.
please refresh and try again.', '117' => 'file not found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è una cosa che capita tutti i giorni, una situazione all'ordine del giorno.
this is not an everyday situation, an everyday affair.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio invita inoltre l'autorità palestinese a proseguire gli sforzi per migliorare la situazione dell'ordine pubblico.
the council also calls on the palestinian authority to build on its efforts to improve law and order.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio esorta altresì l'autorità palestinese a continuare a compiere ogni sforzo per migliorare la situazione dell'ordine pubblico.
the council also urges the palestinian authority to continue to make every effort to improve law and order.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, le violenze e gli scontri di natura politica nonché la situazione dell'ordine pubblico sono stati per anni un motivo di grave preoccupazione per la popolazione del bangladesh. purtroppo, nel corso dell'ultimo anno tale situazione è peggiorata e l'unione europea e, più in generale, la comunità internazionale dei donatori ne sono ben consapevoli.
mr president, while politically motivated violence and confrontation, as well as the prevailing law and order situation, have been a major concern for the bangladeshi population for years, the european union and the international donor community in general are fully aware that the law and order situation has worsened during the last year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: