Ask Google

Results for preoccupantemente translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

La conoscenza dei diritti dei consumatori è preoccupantemente scarsa

English

Knowledge of consumer rights worryingly low

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tutti si pensano vittime d'una situazione che è preoccupantemente pessima, senza capirne il perché.

English

Everyone thinks victims of a situation that is worryingly poor, without understanding why.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nonostante i recenti miglioramenti, alcuni Stati membri presentano ancora livelli preoccupantemente elevati di disoccupazione di lunga durata...

English

Despite recent improvements, some Member States still show worryingly high levels of long-term unemployment…

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa sta diventando preoccupantemente comune e sta sfruttando le paure dei più vulnerabili, perché i politici fanno cinici giochi elettorali.

English

This is becoming alarmingly mainstream and exploiting the fears of the most vulnerable, as politicians play cynical electoral games.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli organici delle Istituzioni comunitarie sono aumentati negli ultimi dieci anni di oltre il 50 per cento e continuano a crescere, anche se la loro efficienza pare invece preoccupantemente in calo.

English

The personnel of the Community institutions has increased by over 50% in the past ten years and is still growing, even though their efficiency seems to be declining alarmingly.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Gli amanti del gelato non sapranno resistere a Cremeria Toscana in Calle Muntaner 161, preoccupantemente vicino, a soli due minuti a piedi dall'hotel.

English

Ice cream lovers will find it hard to resist Cremeria Toscana, on Calle Muntaner 161, a worryingly convenient two-minute walk from the hotel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Signor Presidente, il razzismo è tra i fenomeni più rovinosi della società e, insieme alla xenofobia e all' intolleranza è preoccupantemente aumentato in tutta Europa.

English

Mr President, racism is one of the most destructive phenomena in society. Racism, xenophobia and intolerance have increased to a worrying extent throughout Europe.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Il tasso di crescita delle nostre economie resta preoccupantemente al di sotto di quel livello necessario per creare i posti di lavoro che ci mancano e per sostenere il processo di convergenza delle economie dei paesi che nell'Unione si preparano a entrare.

English

The growth rate of our economies is alarmingly below that required to create the jobs we need and to support convergence in the acceding countries' economies.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il tasso di comparsa tra i disoccupati è in effetti preoccupantemente basso: il 52% dei giovani e il 43% degli adulti non si presenta ai colloqui offerti dallo SPO.

English

Turn-up rates are indeed worryingly low: 52% of the young and 43% of the adults do not come to the interviews offered by the PES.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Più preoccupantemente, comunque, l'estabilishment liberale che controllò il ESF diresse l'agenda verso l'esclusione di questioni radicali come la legittimità della "guerra al terrore" e "legislazione antiterrorismo" siccome ciò fu visto troppo provocatorio per il governo.

English

More worryingly however, the liberal-establishment that controlled the ESF managed the agenda with radical questions such as the legitimacy of the 'war on terror' and 'anti-terrorist legislation' excluded as this was seen as too provocative to the government.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

È ancora preoccupantemente elevata la quota della popolazione che abbandona la scuola senza qualifiche formali, il tasso medio di questi "abbandoni scolastici prematuri" nell'UE era nel 2000 di 18,5% con differenze tra i diversi Stati membri che andavano da 8% a più di 40% (allegato 2, punto 5).

English

There is still a worryingly high share of the population leaving school without formal qualifications, the average rate of this 'early school leaving' across in the EU being 18.5% in 2000, ranging in different Member States from 8% to more than 40% (Annex II, pt.5).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Queste fonti includono gli scarichi fognari municipali, i porti, l'inquinamento atmosferico dei terreni e delle acque causato dall'agricoltura e dall'industria, l'inquinamento atmosferico e da idrocarburi legato ai trasporti marittimi, la produzione di energia (in particolare i livelli di sicurezza preoccupantemente bassi in alcune centrali nucleari), le scorie solide pericolose, i prodotti chimici e la lavorazione ed il trasporto del petrolio.

English

These sources range from municipal sewage outlets, harbours, air, land and water pollution caused by agriculture and industry, oil and air pollution caused by shipping, energy production (particularly the alarmingly low safety levels in some nuclear energy stations), dangerous solid wastes and chemicals and oil processing and transportation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non mi limito solo a segnalare il diffuso disappunto sulla tassazione del risparmio; il tasso di crescita delle nostre economie resta preoccupantemente al di sotto del livello necessario per creare i posti di lavoro che ci mancano e per sostenere il processo di convergenza delle economie dei paesi che nell' Unione si preparano a entrare.

English

I am not just talking about the widespread disappointment on the issue of savings tax. The growth rate of our economies is alarmingly below that required to create the jobs we need and to support the process of convergence of the acceding countries ' economies.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

Si potrebbe poi parlare di altro, delle misure antiterrorismo, delle misure che sono state introdotte: quello che è stato fatto è stato fatto in maniera preoccupantemente sbilanciata, nel segno della sicurezza e dimenticando molto spesso il problema dei diritti dell' uomo, delle libertà civili e della democrazia.

English

I could mention other things such as measures for combating terrorism, measures which have been introduced: what has been done has been done in a disturbingly unbalanced way, in the name of security but very often with disregard for human rights, civil liberties and democracy.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

Deploro che la commissione per l' ambiente non abbia potuto redigere un parere sulla relazione, e che le opinioni di tale commissione sul Vertice di Barcellona siano pertanto presentate in una risoluzione a parte. Dico ciò pensando in particolare alle dichiarazioni, preoccupantemente scarne, della Presidenza spagnola sulla dimensione ambientale in vista della valutazione annua dello sviluppo economico sostenibile e della coesione sociale.

English

Particularly in view of the worryingly few pronouncements made by the Spanish Presidency on the environmental dimension, for example prior to the annual assessment of sustainable economic development and social cohesion, I regret the fact that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has not produced an opinion on the report and that the views expressed by the Committee at the Barcelona Summit have therefore been framed in the form of a separate resolution.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

In terzo luogo, con le scorte d'intervento di grano a un livello preoccupantemente basso e il rapporto di utilizzo del tutto fuori uso, vi è urgente necessità di un'iniziativa intesa a occuparsi di questo equilibrio.

English

Thirdly, with intervention grain stocks at an alarming low and the ratio with usage being totally out of kilter, there urgently needs to be action to address that balance.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK