Results for presi parte come interprete alla ... translation from Italian to English

passiamo alla trasmissione dei dati.
the next issue relates to the communication of data.

avete esperienza come interprete?
do you have experience as an interpreter?

attitudine alla trasmissione della detonazione
ability to transmit detonation

insetto refrattario alla trasmissione del parassita
insect resistant to transmitting the parasite

categorie interessate alla trasmissione di dati trimestrali
categories concerned by the transmission of quarterly data

br.20 del cai, bombardieri italiani avendo presi parte alla battaglia dell'inghilterra.
br.20 of the cai, italian bombers having taken share with the battle of england.

ascii passa alla trasmissione di file di testo,
ascii switches to the transmission of text files

discografia di "zryd, dölf" (come interprete)
discography of: "zryd, dölf" (as performer)

il pianista ascolta il canto come partner e come interprete.
the pianist listen to the sing both as partner and performer .

l anno successivo è mandato dall esercito come interprete a salonicco.
the following year he was sent to salonika in greece by the army as an interpreter.

discografia di "beuret, roger" (come interprete)
discography of: "beuret, roger"

i suoi ricordi di quei trentatré giorni come “interprete” di papa luciani
his memories of those thirty-three days as the “interpreter” of pope luciani

- in casi eccezionali, pluriennale esperienza e affermato successo come interprete o traduttore.
- in exceptional cases, many years' successful work as an interpreter or translator.

vediamo, d'altra parte, come bauer prospetta il compito dello stato:
let us hear, on the other hand, how bauer presents the task of the state.

se desiderate partecipare all’evento come interprete volontario, basterà rispondere all’indirizzo indicato.
each time that babels works in partnership with a social event to cover its interpreting needs, you will be contacted by e-mail, provided you meet the location and the language criteria required for that event. if you then wish to participate in the event as a voluntary interpreter, you only need to reply to the address given. if you do not wish to offer your services on a specific occasion, you do not, of course, need to justify your decision.

come interpreta questa evoluzione?
how do you understand this evolution?

lei come interpreta questi eventi?
have you any interpretation of what is happening?

alcuni di noi lavorano come interpreti in cabina.
some of us interpret in a booth.

egli vi serve come interprete alla fiera campionaria consentendovi di superare la barriera linguistica e le pratiche aziendali peculiari in cina. egli vi assiste nello stabilire i contatti chiave nel vostro settore aziendale e quindi nell'assicurazione che le vostre trattative se svolgano in un contesto sereno.
a chinese trilingual business interpreter with international education background assists you throughout your stay. he serves you as an interpreter at the trade fair enabling you to overcome the language barrier and the business practices peculiar to china. he assists you in making key contacts in your business sector and therefore ensuring you that your negotiations go as smoothly as possible.

come interpreta la commissione l' articolo 100, paragrafo 4?
how does the commission interpret article 100a(4)?