Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo prima di lei.
this before her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la missione è nata due anni prima di lei e me.
the mission was born two years before you and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di lei, hanno scelto l'euro come loro moneta anche slovenia, cipro e malta.
before it, slovenia, cyprus and malta also made the euro their money.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di tutto perché guicciardini era innamorato pazzo di lei.
first of all because guicciardini was madly in love with you.
Last Update: 2024-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
come new york prima di lei (2010), infatti, anche ...
such as new york before her (2010), in ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è molto improbabile che hanno suonato a casa prima di tale data.
but it is very unlikely that they played at home before that date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ascoltato con interesse la commissaria oltre all' onorevole nicholson che ha parlato prima di lei.
i listened to the commissioner with interest and of course to mr nicholson beforehand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia, dobbiamo ricordare che, prima di lei, altri hanno perso la vita nella lotta contro i dittatori, per esempio il giornalista ucraino georgi gongadze o il giornalista libanese samir kassir.
but let us remember that, before her, others lost their lives in the struggle against dictators, for example the ukrainian journalist mr gongadze or the lebanese journalist mr kassir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come new york prima di lei (2010), infatti, anche parigi sperimenterà il divieto di fumo nelle zone verdi attrezzate per i bambini.
such as new york before her (2010), in fact, even paris will experience the smoking ban in green areas equipped for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di registrazione di lei può mettere l'etichetta di id3 per i suoi file di produzione. i file sono creati in tempo reale e nessun file provvisorio è creato.
before recording you can set the id3 tag for your output files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di lavare e vestire anouk, stampiamo impronte delle sue mani e dei suoi piedi. per me è importante avere più ricordi possibile di lei.
before washing and dressing anouk, we take her footprints and hand prints, because it is important for me to keep as many souvenirs as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, come ha detto la signora commissario che ha parlato prima di lei, la commissione prende purtroppo le proprie decisioni sempre in quanto organo collegiale.
unfortunately, as the commissioner who spoke before you has already indicated, the commission always takes its decisions as a collective body.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
allora una ragazza di diciassette, con un rossore sulle sue caratteristiche fragili della radura e della faccia, moventi un parte posteriore piccolo prima di lei.
then a girl of seventeen,with a flush upon her face and clear delicate features, driving a little donkey before her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole relatrice, per i bravi autori il suo testo richiama la teratogenesi, ovvero la creazione di mostri, disciplina in cui prima di lei ha brillato il buon dottor frankenstein.
mrs schleicher, good authors would say your text was about teratogenesis, that is, the production of monsters, a discipline in which the good dr frankenstein distinguished himself before you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fortunatamente per lei un tipo si ferma e la mette in guardia contro i perversi che potrebbero approfittare di lei. in seguito gli fa dei complimenti sul suo fisico prima di invita...
fortunately for her, a guy stops at last and warns her about the perverts who might sexually abuse her. then he compliments her on her body before asking her to get into the car. sheÂ’s very ha...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi si occupano di lei: la scopano a turni nella micia e nella bocca, prima di sborrare sulla sua faccia. un video davvero hot!
then they deal with her case: they bang her pussy & mouth in turn, before coming off on her face. an extremely hot video!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di lei hanno scritto, tra i molti: la critica curzia ferrari in occasione della personale di milano (presso studio bassoli, 1989); mario maiolini in occasione della mostra di ravello presso villa rufolo nel 1998.
many critics wrote about her as, among the others, curzia ferrari on occasion of the personal exhibition in milan at bassoli studio in 1989 and marion maiolini on occasion of the exhibition of ravello at villa rufolo in 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'interno della plaza de toros monumental si trova il museo taurino di barcellona. qui si sono svolti anche eventi musicali, in particolare prima dell'apertura del palau sant jordi, gruppi come i beatles, i rolling stones, ed artisti come bob marley e bruce springsteen hanno suonato qui.
the monumental bullring has also been the venue for numerous concerts, especially before the opening of the palau sant jordi, with groups like the beatles, the rolling stones, and artists like bob marley and bruce springsteen having performed in the ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sostiene la maggior parte formati di dwg compreso il rilascio 9 autocad attraverso ad autocad presente il 2002. l'estrazione d'attributi è stata sempre uno dei compiti più difficili di compiere in autocad. quanti di lei hanno riuscito a capire veramente come creare i file di sagoma arcaici, enigmatici aveva bisogno di estrarre i suoi dati?
it supports most dwg formats including autocad release 9 through to the present autocad 2002.extracting attributes has always been one of the most difficult tasks to accomplish in autocad. how many of you have actually figured out how to create the archaic, cryptic template files needed to extract your data?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fondo, ciò che ci attendiamo dai capi di stato e di governo che costituiscono il consiglio europeo, istituzione detentrice della maggiore legittimità democratica in europa, è che traccino gli orientamenti per un' europa democratica, generosa e prospera, garante della sicurezza interna e della pace nel mondo, che rifletta l' immagine che di lei hanno i popoli che aspirano ad aderirvi.
basically, what we expect from the heads of state and government, who form the european council, which is the authority with the greatest democratic legitimacy in europe, is that they map out the prospects for a democratic, generous and prosperous europe, guarantor of internal security and world peace, corresponding to the vision of the peoples wishing to join us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: