Results for prima pioggia, primo fresco translation from Italian to English

acque di prima pioggia
first 5 mm of water from each rainfall event

impianti di prima pioggia:
rain water treatment plants

impianti di trattamento acque di prima pioggia
rain water treatment plants and equipment

trattamento acque prima pioggia e potabilizzazione, aria e rifiuti
water, waste and air treatment plants rain water treatment plants and water purification systems

alla prima pioggia, il tempo li gommerà del suo registro.
with the first rain, time will gum them of its register.

alla prima pioggia, il tempo li gommerà del suo registro . "
with the first rain, time will gum themfrom its register . "

scolmatori per acque di prima pioggia, impianti di trattamento acque di prima pioggia
rain water diverters, rain water treatment plants and equipment

in questa zona si accumula il volume di prima pioggia proveniente dalla tubazione d’ingresso.
here is collected the volume of the first flush through the entrance pipe.

studio di fattibilità, progettazione e realizzazione di impianti di depurazione, trattamento acque di prima pioggia, potabilizzazione e desalinizzazione.
planning and feasibility studies of depuration plants, water treatment plants, first rain plants and drinking water plants

a protezione del suolo, nella centrale di vojany, realizzazione di un sistema di raccolta delle acque di prima pioggia inquinabili da oli;
for soil protection at the vojany plant, installation of a system collecting primary rainfall water, potentially polluted by oils;

si è specializzata inoltre nella progettazione di apparecchiature idonee al trattamento di acque di prima pioggia ed alla regolazione della portata nei sistemi fognari.
our staff is also specialized at conceiving tools for first rain water treatment and control of sewage flow rate.

oggi, in tutti i paesi, sono state introdotte normative specifiche atte ad accumulare o trattare le acque di prima pioggia che possono provocare inquinamento elevato nei corpi ricettori.
nowadays, specific laws have been introduced in many countries to regulate the collection and the treatment of the first flush of runoff, which can seriously pollute receiving waters.

alla prima pioggia le piante bulbose si svegliano, escono improvvisamente allo scoperto con dei fiori incredibili, e le annuali, per raggiungerle, crescono a vista d’occhio.
upon the first rain, the bulbous plants wake up, come out suddenly with incredible flowers, and the annual ones grow up at sight, in order to catch them.

gli impianti prefabbricati di trattamento acque meteoriche o di prima pioggia vengono impiegati a servizio generalmente di superfici impermeabilizzate di piazzali industriali, aree intermodali, porti e aeroporti, strade, tangenziali e autostrade.
prefabricated treatment plants or stormwater first flush are used in the service generally sealed areas of industrial yards, intermodal areas, ports and airports, roads, highways and freeways.

depurazione acque, impianti depurazione prefabbricati, impianti prima pioggia, unità mobili potabilizzazione, fognature depressione, stazioni sollevamento, separatori oli minerali, regolatori portata, impianti osmosi inversa depurazione acque reflue, impianti chimico fisici, azienda, progettazione e realizzazione di impianti per il trattamento delle acque
planning and feasibility studies of depuration plants, water treatment plants, first rain plants and drinking water plants, technologies for civil and industrial discharge water, company, planning, managing water treatment plants, realization

• realizzazione della rete di raccolta delle acque meteoriche corredato da vasche di trattamento delle acque di prima pioggia e dalle vasche di raccolta delle eventuali acque di falda;
· constructing the rain water supply collection network linked to first rainfall water treatment tanks and also connections to the tanks for any possible ground-water level collection;

un apposito sensore ad umido, denominato ecopluvio, segnala l’inizio e la fine della precipitazione e comanda l’entrata in funzione della pompa, inserita nella vasca, che avvia al successivo smaltimento le acque di prima pioggia accumulate.
an appropriate humid sensor, called ecopluvio, indicates the beginning and stoppage of rainfall. similarly, the pump in the tank shall be set in motion to further dispose of the collected first flush.

all’ingresso della vasca una particolare valvola galleggiante ha il compito di impedire, una volta stoccate le acque di prima pioggia, l’immissione di ulteriori portate, così da evitare la miscelazione di acque considerate inquinate con quelle non inquinate.
a special ballcock is set at the entrance of the tank in order to impede the intake of the second flush, once the first flush has been stored. this system prevents polluted and non-polluted waters from mixing.

idrodepurazione ha acquisito la divisione acque shunt, che vanta una esperienza trentennale nel campo del trattamento acque. shunt divisione acque è specializzata nella progettazione e realizzazione di impianti prefabbricati per il trattamento delle acque di prima pioggia, separatori di oli e grassi e stazioni di sollevamento. www.shunt.it
shunt division water specializes in the design and construction of prefabricated systems for the treatment of first rain waters, separators of oils and fats and lift stations. www.shunt.it

le scale galleggianti idro-4102 tipo a e b consentono un ingresso sicuro e pulito alle vasche di accumulo acque di prima pioggia e ai collettori fognari con altezza compresa tra 2,5 e 7 m. non necessitano di essere manovrate e sono sempre protette dallo sporco, indipendentemente dal livello di riempimento del bacino in cui sono state installate.
idro-4102 type a and b floating ladders allow a safe and clean access to accumulation tanks of runoff and sewers between 2.5 – 7 m in height. it doesn’t need to be operated and is always protected against dirt, regardless of the filling level of the basin in which it has been installed.