MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: primogenitura ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Primogenitura

English

Primogeniture

Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

diritto di primogenitura

English

right of primogeniture

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

diritto di primogenitura

English

principle of primogeniture

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference:

Italian

== Infanzia ed educazione ==Nato Principe Ereditario di Svezia, conservò il suo titolo e il primo posto nella successione per sette mesi fino al 1º gennaio 1980 quando fu sbalzato da entrambi da un cambio nell'Atto di Successione che introduceva l'assoluta primogenitura.

English

==Divisions==There are 9 Development Blocks, namely Latehar, Chandwa, Balumath, Bariyatu, Herhanj, Manika, Barwadih, Garu and MahuadanrThere are two Vidhan Sabha constituencies in this district: Manika and Latehar.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

==La primogenitura contesa==Dafydd nacque attorno al 1215 nel castello di Hen Blas, nel Flintshire, unico figlio di Joan, Signora del Galles (1191 circa-2 febbraio 1237) (figlia di Giovanni d'Inghilterra e di Llywelyn il Grande.

English

Born at Castell Hen Blas, Coleshill, Bagillt in Flintshire, he was the only son of Llywelyn the Great by his wife, Joan (daughter of King John).His grandfather was facing trouble in England against his Barons when he was born.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

A causa della modifica delle leggi di successione con il passaggio da primogenitura agnatica (Lex Salica) alla primogenitura assoluta (in cui il maggiore dei figli è sempre l'erede apparente), la principessa Elisabetta è la prossima nella linea di successione dopo suo padre, seguita dai suoi fratelli minori, il principe Gabriele ed il principe Emanuele, e dalla sorella minore la principessa Eleonora.

English

===Wedding===Philippe married Mathilde d'Udekem d'Acoz, daughter of a Walloon Count of Belgian noble family and female line descendant of Polish noble families such as the Princes Sapieha and Counts Komorowski, on 4 December 1999 in Brussels, in a civil ceremony at the Brussels Town Hall and a religious ceremony at the Cathedral of Saint Michel in Brussels.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ernesto Augusto si schierò dalla parte dell'Imperatore ed introdusse il diritto di primogenitura.

English

Ernest Augustus switched to the side of the Emperor and introduced primogeniture, contrary to the direction of his father.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Esaù vendette la primogenitura a Giacobbe, Rashi spiega con il sacerdozio venne venduto insieme ad essa infatti di diritto il sacerdozio appartiene al primogenito.

English

=== Torah law ===The Torah mentions Melchizedek king of Salem, identified by Rashi as being Shem the son of Noah, as a "priest" "kohen" to El Elyon (the supreme God) .

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Escluso dal governo del Principato di Anhalt-Bernburg, dopo l'introduzione della primogenitura, Lebrecht acquisì, nel 1707, le città di Belleben, Hoym, Reinstedt e Frose.

English

Excluded from the government of the principality of Anhalt-Bernburg after the introduction of primogeniture, Lebrecht acquired in 1707 the towns of Belleben, Hoym, Reinstedt, and Frose as compensation.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Federico pretese che poiché la primogenitura non era mai stata insediata ufficialmente nell'Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym, secondo le leggi tradizionali degli Ascanidi, aveva il diritto di condividere il governo con Vittorio II.

English

Frederick claimed that the primogeniture was never formally instaled in Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym and, according to the traditional laws of the House of Ascania, he had the right to share the government with Victor II.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Fortunatamente per il Banco, Lorenzo di Giovanni di Bicci era in ottimi rapporti con Cosimo, e così non insistette nello sciogliere la società per ricevere la sua quota del patrimonio (la primogenitura non vigeva); molte banche fiorentine e società durarono solamente una generazione o due perché alcuni dei figli che ereditavano desiderarono ricevere la quota di eredità di loro spettanza.

English

Two Portinaris were put in charge of the Florence and Venice branches.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Già nel 1733 aveva proclamato la primogenitura nel ducato, che comunque venne confermata dall'Imperatore solo nel 1747.

English

Already in 1733 he proclaimed "primogeniture" in the duchy, which however was confirmed by the Emperor only in 1747.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il 13 agosto 1948 la Principessa Leonida si sposò sposò per la seconda volta, sposando Vladimir Kirillovič Romanov, che utilizzava il titolo russo pre-rivoluzionario di Granduca, ed l'appellativo di "Altezza Imperiale" e rivendicava di essere, dal 1938 alla sua morte, Capo della Casata Imperiale Russa in virtù di essere l'erede per diritto di primogenitura al trono dei Romanov in base alle leggi fondamentali dell'Impero russo, come codificato nel 1906 e in vigore fino rovesciamento ad opera della rivoluzione bolscevica del 1917.

English

Vladimir was staying with his aunt, the Infanta Beatrice de Orleans, first cousin of the murdered Tsarina Alexandra.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il 15 ottobre 1840 il fratello maggiore di Chlodwig, Viktor Moritz Karl zu Hohenlohe-Schillingsfürst, 1º principe di Corvey (10 febbraio 1818 - 30 gennaio 1893), rinunciò ai suoi diritti di primogenitura sul Principato di Hohenlohe-Schillingsfürst, e venne creato Duca di Ratibor e Principe di Corvey dal re Federico Guglielmo IV di Prussia; contemporaneamente Chlodwig ricevette i titoli addizionali di Principe di Ratibor e Corvey, nonché la Signoria di Treffurt nel distretto governativo prussiano di Erfurt.

English

On 15 October 1840 Chlodwig's older brother, Viktor Moritz Karl zu Hohenlohe-Schillingsfürst, 1st Fürst von Corvey, (10 February 1818 - 30 January 1893), renounced his rights as first-born son to the Principality of Hohenlohe-Schillingsfürst, and was made Duke of Ratibor and Prince of Corvey by King Frederick William IV of Prussia; at the same time Chlodwig received the additional title of Prince of Ratibor and Corvey.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il nuovo Atto di Successione consentì la successione femminile al trono di Danimarca, secondo la preferenza di primogenitura maschile, dove una femmina può salire al trono solo se non ha fratelli.

English

The new Act of Succession permitted female succession to the throne of Denmark, according to male-preference cognatic primogeniture, where a female can ascend to the throne only if she does not have a brother.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

In modo da evitare futuri scontri tra i propri discendenti, stabilì il diritto di primogenitura della sua casata nel 1685 (con assenso imperiale garantito nel 1688).

English

In order to prevent future disputes between his descendants, he established primogeniture for his house in 1685 (with Imperial assent granted in 1688).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La Polonia, difatti, non aveva mai adottato il criterio di successione ereditaria per primogenitura, ma i monarchi erano sempre ascesi al trono sulla base di una sorta di elezione.

English

It is not easy to determine who was Jadwiga's heir in line of Poland or Poland's rightful heir, because Poland had not used primogeniture and therefore kings had ascended by some sort of election.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La forma di duca in Baviera fu scelta perché nel 1506 era stata costituita una primogenitura nel casato di Wittelsbach con la conseguenza che vi fosse un solo di duca di Baviera nel tempo.

English

The form Duke in Bavaria was selected because in 1506 primogeniture had been established in the House of Wittelsbach resulting in there being only one Reigning Duke of Bavaria at any given time.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La legge di successione portoghese si basa sulla primogenitura per linea maschile.

English

The succession law for the former Portuguese throne was male-preference cognatic primogeniture.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La linea di successione al trono del Belgio segue il criterio della primogenitura eguale.

English

SolarWorld has received German Sustainability Award in the category of "Germany’s Most Sustainable Production 2008".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:far better (English>Hindi) | turkmenistan (English>Dutch) | sistemang bandala (Tagalog>English) | silikonbeschichtung (German>French) | sugandha dravya (Tamil>English) | essay on republic day in kannada (English>Kannada) | so so (English>Maori) | check for update (English>Russian) | pelamela (Spanish>English) | koel mallick chuda chudi video (Bengali>English) | chalne wali stairs ko english main kya kahte (English>Hindi) | non- biodegradable (English>Tagalog) | un colegio (Spanish>English) | rus (Latin>English) | gudang bokep jepang mom and son (Latin>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK