MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for primogenitura translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Primogenitura

English

Primogeniture

Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Italian

diritto di primogenitura

English

right of primogeniture

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5

Reference: IATE

Italian

diritto di primogenitura

English

principle of primogeniture

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 10

Reference: IATE

Italian

che mi giova la primogenitura?».

English

and what profit shall this birthright do to me?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

a che mi serve allora la primogenitura?».

English

and what profit shall this birthright do to me?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

e a lui appartiene il diritto di primogenitura.

English

for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

A tal punto Esaù aveva disprezzato la primogenitura.

English

He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

12:16 non vi sia nessun fornicatore o nessun profanatore, come Esaù, che in cambio di una sola pietanza vendette la sua primogenitura.

English

12:16 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

12:16 non vi sia nessun fornicatore o nessun profanatore, come Esaù, che in cambio di una sola pietanza vendette la sua primogenitura.

English

12:16 lest [there be] any fornicator, or profane person, as Esau, who for one meal sold his birthright;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

12:16che nessuno sia fornicatore, o profano, come Esaù che per una sola pietanza vendette la sua primogenitura.

English

12:16lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

16 che nessuno sia fornicatore, o profano, come Esaù che per una sola pietanza vendette la sua primogenitura.

English

16 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau , who for one morsel of meat sold his birthright.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

16 non vi sia nessun fornicatore o nessun profanatore, come Esau, che in cambio di una sola pietanza vendette la sua primogenitura.

English

16 lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

17 ma riconoscerà come primogenito il figliuolo dell'odiata, dandogli una parte doppia di tutto quello che possiede; poich'egli è la primizia del suo vigore, e a lui appartiene il diritto di primogenitura.

English

17 but he shall acknowledge as firstborn the son of the hated, by giving him a double portion of all that is found with him; for he is the firstfruits of his vigour: the right of the firstborn is his.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

17 ma riconoscerà come primogenito il figliuolo dell’odiata, dandogli una parte doppia di tutto quello che possiede; poich’egli è la primizia del suo vigore, e a lui appartiene il diritto di primogenitura.

English

17 But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

2 Giuda ebbe, è vero, la prevalenza tra i suoi fratelli, e da lui è disceso il principe; ma il diritto di primogenitura appartiene a Giuseppe.

English

2 For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph 's:)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

2 Giuda ebbe, è vero, la prevalenza tra i suoi fratelli, e da lui è disceso il principe; ma il diritto di primogenitura appartiene a Giuseppe.

English

2 for Judah prevailed among his brethren, and of him was the prince, but the birthright was Joseph's),

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

21:17 ma riconoscerà come primogenito il figlio dell'odiosa, dandogli il doppio di quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura.

English

17 "But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the firstborn.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

25:32 Rispose Esaù: Ecco sto morendo: a che mi serve allora la primogenitura?.

English

25:32 And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

25:32 Rispose Esaù: «Ecco sto morendo: a che mi serve allora la primogenitura?».

English

25:32 And Esau said, Behold, I am going to die, and of what use can the birthright be to me?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Italian

32 Ed Esaù disse: `Ecco io sto per morire; che mi giova la primogenitura?'

English

32 And Esau said, Behold, I am going to die, and of what use can the birthright be to me?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK