Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proceda pure, onorevole hannan.
please proceed, mr hannan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il sesso come pure l'esecuzione di bene è una credibilità alla loro virilità.
sex as well as executing well is a credibility to their manhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questa rete ha per obiettivi lo scambio di informazioni ed esperienze, come pure l'esecuzione di azione e di progetti congiunti.
it also sets out to swap information and experience, and to carry out joint actions and projects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le voci di simona saturova e mihoko fujimora non sono state all'altezza del resto. pure l'esecuzione del coro è parsa opaca.
in addition, the voices of simona saturova and mihoko fujimora could have been better; even the performance of the chorus seemed flat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso benissimo immaginare, così come illustrato nella relazione dell' onorevole roubatis, che si proceda pure alla nomina di un commissario competente a livello orizzontale per i diritti dell' uomo.
i can well imagine, and mr roubatis 's report suggests this too, that there might also be a separate commissioner horizontally responsible for human rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se il parlamento europeo ritiene che, in questa particolare circostanza, vi siano più ragioni a favore che contro nella scelta fatta, allora che si proceda pure così.
if the european parliament feels that, in this particular instance, the balance of advantages weighs further in keeping this the way they want, so be it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oh dio, procedi pure, umilmente mi sottometto a te .
“oh god, you go on; i humbly submit myself.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proceda pure la commissione alla propria riflessione in materia, noi faremo altrettanto; a quel punto, queste due istituzioni dell' unione potranno tentare la messa a punto di un documento di preparazione per agevolare l' adozione di accordi.
the commission must consider this matter- and this parliament will do the same thing- and these two institutions of the european union will together try to produce a preparatory document to facilitate the adoption of agreements.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: