Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procediamo con ordine.
let’s proceed in an orderly fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma procediamo con ordine.
but let us proceed with order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procediamo con l' ordine del giorno.
let us move on to the next item.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma procediamo con l' ordine del giorno.
however, we shall continue with our agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
comunque, procediamo con ordine.
let us proceed with some order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on. pompidou, procediamo con ordine.
mr pompidou, let us take one thing at a time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
onorevoli colleghi, procediamo con ordine.
ladies and gentlemen, let us take one thing at a time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
procediamo con la presentazione dell'ordine del giorno.
we proceed to a presentation of the order of business.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
procediamo con la seduta.
thank you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procediamo con l'allargamento; mettiamoci al lavoro.
let us make progress on enlargement; let us keep the show on the road.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi associo anch'io alle congratulazioni all'onorevole fruteau e procediamo con l'ordine del giorno.
i too would like to congratulate mr fruteau, and we now go on to the next item.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
diversamente, procediamo con le votazioni.
if not, we will proceed to the vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
procediamo con ordine. quale sarebbe un tipo di differenza non concettuale?
let us proceed in order: what other kind of difference is there other than conceptual?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procediamo con l' approvazione del processo verbale della sessione di ieri.
we will now proceed to the approval of the minutes from yesterday ' s sitting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ora procediamo con la reazione della commissione.
now we move on to the commission's reaction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma, come sempre, procediamo con degli esempi.
33. engels, the dialectics of nature, mecw, op. cit., p.327.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procediamo con la votazione senza riaprire il dibattito.
let us proceed with the vote and not reopen the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
procediamo con la votazione, e votiamo per uno statuto.
let us proceed to a vote and let us vote for a statute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- a questo punto procediamo con le dichiarazioni di voto.
- let us proceed to the explanations of votes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- constato che c'è consenso, per cui procediamo con la votazione.
- we have agreement, so we will continue with the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: