Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ruolo change management consente alle aziende di risolvere una serie di sfide cruciali connesse allo sviluppo di prodotti globali:
change management enables companies to address a number of key business challenges related to global product development:
se un cmdb con un processo di change management viene gestito correttamente, è davvero facile trovare tutti i dati inerenti l’utente.
if a cmdb with a working change-management-process is filled and maintained correctly, it is easy to retrieve all relevant data regarding the user of interest.
e’ entrata in pernod nel settembre del 2011 per gestire la comunicazione interna e il change management in particolare sui temi delle digital practice nelle organizzazioni.
joined pernod in last september to manage internal communication and change management especially about digital practices within the company.
il ruolo change management fa risparmiare alle aziende tempo e denaro consentendo di definire, standardizzare ed eseguire processi di management delle modifiche in modo efficiente in diverse funzioni aziendali.
change management saves time and money by enabling companies to efficiently define, standardize and execute change management processes across multiple business functions.
il change management di business sunrise integration services prevede per ogni modifica di successo un processo definito, che comprende una procedura di validazione, una sla ed un obbligo di conferma.
the change management of business sunrise integration services provides a specific process for each necessary change - this process comprises a validation procedure, an sla and a confirmation obligation.
quindi il cmdb serve come archivio di dati per diversi processi di service management (come change management, service request fulfillment, access management ecc.)
therefore, the cmdb serves as data source for different service management processes (change management, service request fulfillment, access management etc.).
i problemi riscontrati durante le prove saranno riferiti, esaminati e corretti in conformità di un piano di rilascio e di un piano associato di gestione del cambiamento (change management).
issues found during the test campaigns shall be reported, analysed and solved in accordance with a release management plan and associated change management plan.
- continua de risi - “abbiamo creato un insieme integrato di soluzioni che permettono di supportare il change management e contribuire all’eccellenza operativa delle aziende.
we have created an integrated set of solutions that enables change management and operational excellence across the enterprise.
rik vera è un relatore molto richiesto e apprezzato che alterna in modo piacevole esperienza professionale con umorismo e passione, sia come coach, sia come ispiratore su temi quali: change management, vendita e marketing in un mondo digitale.
his customers are public services, retail, manufacturing, telecom and energy providers, financial companies,...small family owned up to corporate internationals. rik vera is a most popular speaker, coach and inspirer on topics such as customer centricity, change management, sales and marketing in a digital world.