Results for prolificit��  translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

tasso di prolificità

English

prolificacy rate

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Italian

prolificità

English

prolificity

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

percentuale di prolificità

English

prolificacy percentage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

per le donne non è buon indice di prolificità

English

for women, it is not a good index of prolificacy

Last Update: 2011-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il cacatua delle molucche convive in natura con altre specie di cacatua bianchi, anzi in cattività tale presenza ne stimola del 75% la prolificità, da studi compiuti in diversi giardini zoologici.

English

the moluccan cockatoo coexists in the wild with other species of white cockatoos, indeed, when in captivity this presence stimulates of the 75% their fecundity as shown by studies performed in various zoological gardens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

sia in cattività che in natura hanno un buon tasso di prolificità, mediamente sia maschi che femmine sono atti all’accoppiamento ad un anno di vita post-natale.

English

both in captivity and in the wild they have a good rate of prolificness, as an average males and females are apt for mating when one year old.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

aggressive e dotate di un alto tasso di prolificità, stanno creando seri problemi alle tartarughe autoctone, con cui sono in competizione per l’ecologia alimentare sovrapposta.

English

aggressive and with a high rate of fertility, they are creating serious problems to the autochthonous turtles, with which they are competing due to the overlapped alimentary ecology.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

questa preoccupazione, presentata in una prospettiva allarmante data la prolificità e la possibile poligamia delle relative popolazioni, a differenza della limitazione delle nascite propria del mondo occidentale sviluppato, è forse il tema centrale sul quale l’umanità è chiamata già oggi, ma con prevedibile intensità sempre più forte, a dover riflettere.

English

this concern, presented in an alarming perspective given the fertility and the possible polygamy of the relative populations, compared with the limited birth-rate of the developed western world, is perhaps the central theme which mankind is already called upon to face today, but foreseeably with increasing intensity.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

oggi, data la deforestazione e la bassa prolificità in natura di questo animale, se ne contano solo poche centinaia di esemplari in libertà; risulta infatti una delle specie animali a più serio rischio d’estinzione, protetti mediante parchi naturali e riserve da biologi in collaborazione con i rangers locali. per tale ragione i gorilla fanno parte a pieno titolo, purtroppo, della “red list of endangered species” della iucn.

English

nowadays, seen the deforestation and the low prolificacy in the wild of this animal, there are few hundreds of specimens in liberty: it is in fact one of the animal species with more serious risk of extinction, protected by means of natural parks and reserves by biologists in collaboration with the local rangers and for this reason they are fully entitled to belong, unluckily, to the “red list of endangered species” of the iucn.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

l’alta prolificità di questo loricato, permette di gestire delle “caiman farms”, che possono essere usate per regolare la densità di popolazione degli esemplari in natura, ma il tutto sembrerebbe essere antieconomico.

English

the high fecundity of this loricate animal allows the management of the “caiman farms”, which may be used for regulating the density of population of the specimens in the wild, but the whole would seem to be anti-economic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

sono indicate le caratteristiche registrate (ad esempio l'aumento di peso vivo, l'indice di trasformazione degli alimenti, la qualità della carcassa, i caratteri di riproduzione, la fertilità, la prolificità, la vitalità dei discendenti o dei collaterali e qualsiasi altro dato pertinente);

English

the traits recorded, such as the live weight gain, feed conversion, carcase quality, reproduction characteristics, fertility, prolificacy, viability of the progeny or collaterals or any other relevant data, shall be stated;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

un altro dato da considerare è la prolificità casalinga: non solo per le 21 reti realizzate fino ad oggi, ma anche per i mesi consecutivi in gol, ben 11. risale al 1 febbraio 2012, infatti, l’ultima volta in cui i partenopei non sono riusciti ad andare a segno in casa: napoli-cesena 0-0.

English

they also boast an excellent scoring record on home soil: not only because of the number of goals this term (21) but also because they have hit the net in every home game for the last 11 months: 1 february 2012 was the last time they drew a blank in front of their own fans (napoli 0-0 cesena).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

come accennato prima, sono animali che si adattano abbastanza bene, a coesistere con le modificazioni indotte nell’ambiente dall’essere umano; queste ultime, non avendo variato né la densità numerica, né la curva demografica di questi uccelli, ha fatto sì che la cites non ne abbia vietato il commercio e, nello stesso tempo la iucn, non li ha inseriti nella red list delle specie a rischio, anche grazie a un alto tasso di prolificità che li caratterizza, per cui è uno dei psittacidae più comuni nei giardini zoologici, ove spesso vengono utilizzati come “riproduttori”, graditi molto anche dai privati, che li mantengono nelle loro voliere.

English

as briefly said before, they are animals which adapt quite well to coexist with the modifications done in the habitat by the man; these last ones as they have not varied the numeric density and not even the demographic curve, has done so that the cites has not forbidden its trade and, in the mean time, the iucn has not inserted them in the red list of the endangered species, also thanks to their high rate of fertility. for this reason, it is one of the most common psittacidae in the zoological gardens, where they are often utilized as “reproducers”, much appreciated also by the private parties who keep them in their aviaries.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

questa insolita prolificità può essere spiegata, secondo i critici, anche attraverso quest’epoca di resistenza che avrebbe forgiato in lui una personalità ed un metodo di lavoro che possano sussistere in qualsiasi condizione di vita.

English

this unusual richness can be explained, according to the critics, also thank to the resistance period. which transformed his personality and gave him a working method that could survive in any living condition.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il prospettare il “pericolo”, motivandolo con la prolificità delle donne islamiche e anche con la poligamia (comunque vietata dal dovuto rispetto al nostro ordinamento giuridico) agita molto le acque.

English

forecasting the “danger”, and giving as reason the fertility of moslem women and also polygamy (forbidden in any case by due respect for our legal ordinances) muddies the waters.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

l’alto tasso di prolificità ha fatto il resto, tant’è che ancora oggi le bertucce di gibilterra sono una delle principali attrattive faunistiche di questo piccolo lembo di terra inglese.

English

the elevated rate of fertility has completed the job, so much that still nowadays the barbary macaques of gibraltar are one of the most important fauna attractions of this small strip of english land.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

l’opera di miike takashi, contrassegnata dagli eccessi della sua coraggiosa efferatezza (si pensi a audition o a ichi the killer o al censurato imprint) ed esemplare nella sua unica prolificità (più di 70 film in vent’anni di carriera, nessuno ha un ritmo di lavoro pari al suo), non è certo inedita a venezia.

English

miike takashi’s work, is very characterized by the excessiveness of courageous cruelty (like audition or ichi the killer or the censored imprint) and exemplary in its sole fecundity (more than 70 films a twenty-years career), it is not new to venice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

oggi, ad esempio, in alcune zone delle alpi, dove sono stati immessi cervi e caprioli, in assenza dei loro predatori naturali, anche per la loro prolificità, è diventato estremamente difficile contenerne il numero.

English

nowadays, for instance, in some areas of the alps, where roe deer and deer were released, in absence of their natural predators and also due to their prolificacy, it has become extremely difficult to restrain their number.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per la sua ingegnosità, prolificità e adattabilità ai mutamenti ambientali, il sapajus apella è la scimmia più comune in amazzonia e a differenza della maggior parte dei primati non corre oggi alcun rischio d’estinzione © giuseppe mazza

English

due to its cleverness, prolificity and adaptation to present habitat changes, the sapajus apella is the most common monkey in the amazonian forest and unlike most of primates it is not under any risk of extinction © giuseppe mazza

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

in cambodia, la regione dove si suppone questa specie abbia la maggior densità, si ipotizza che possano esserci dai 50 ai 4.000 esemplari in natura, ma è tutto da confermare; inoltre data la bassa prolificità e le difficoltà che hanno questi rettili nel poter mantenere intatti i loro nidi, anche in questa regione la situazione è molto critica.

English

in cambodia, where they think that this species has the biggest density, they hypothesize that there may be from 50 to 4.000 specimens in the wild, but this is all to be confirmed; furthermore, seen the low prolification and the difficulties these reptilians do have for keeping intact their nests, also in this region the situation is quite critical.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK