Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diritto d'autore
copyright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
il layout del sito web, le immagini e loghi utilizzati, e la raccolta di contributi individuali sono protetti dal diritto d'autore.
the layout of the website, the used pictures and logos used and the collection of individual contributions are protected by copyright.
il contributo delle merci e dei servizi protetti dal diritto d'autore al pil dell'ue è significativo (più del 5%) e in crescita58.
the contribution made by copyright protected goods and services to eu gdp is significant (above 5%) and growing.58
costituiscono una creazione intellettuale propria al loro autore saranno protette in quanto tali dal diritto d'autore.
databases which, by the choice or arrangement of subjects, constitute an intellectual creation belonging to their author would be protected as such by copyright.
in quanto creazione intellettuale del loro autore, i programmi originali per computer sono protetti dal diritto d’autore oggetto della direttiva.
as an intellectual creation specific to their author, original computer programs are protected by copyright which is the subject of the directive.