Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando saranno accontentati?
when are they to obtain one?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come e quando vengono pagate le commissioni?
how and when is the commission paid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando saranno finalmente liberate?
when will they finally be released?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
quando saranno adottate queste proposte?
when will the proposal become law?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ci può forse dire quando saranno disponibili?
can it tell us when they will be available?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quando saranno confrontati dai loro nemici mortali?
be victorious, when confronted by a real deadly enemy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste multe saranno pagate dal cliente.
these fines will be paid by the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed elli a me: "vedrai quando saranno
and he to me: "you'll see when they draw closer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma alcuna idea cosa faranno quando saranno là.
and no clue what they are going to do, when they get there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanno saranno secchi, quando saranno secchi,
quanno saranno secchi, when they are dry,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il figlio maschio saranno quando saranno scatenati
and the manchild are going to be in, when they are unleashed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando saranno tenere, scolatele e lasciatele raffreddare.
when ready, drain and cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fatture non sono state pagate
the bills have been paid
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fatture pagate vengono poi archiviate.
the paid invoices come then archiviate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non c'è problema; chiamami quando saranno pronti.
“it´s not a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fatture scadute saranno soggette alladdebito di interessi.
interest will be assessed for past due invoices.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le fatture inerenti la merce consegnata saranno pagate conformemente ai relativi accordi stipulati.
invoices for deliveries of goods shall be paid in accordance with the relevant agreements made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi non saranno pagati da noi.
they will not be paid to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quale valuta saranno pagati i rimborsi?
what currency is used for refunds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saranno pagati a cottimo, come nel secolo xix?
are they going to be paid on a piecework basis, as they were in the nineteenth century?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: